选自 《全唐诗》

【作者简介】

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。

【趣味拓展】

1. 唐朝科举上承隋制，又别有发展创新，在科举的历史上有重大影响，但是与明清那种科举，却还有很大的差别。唐代比较自由，一般只在几个大区稍微认真地选拔一次，合格者便可直接参加“省试”，省试名义上是由尚书省主持的全国性考试，相当于后来的“会试”，其录取人选与各人的名次全由知贡举一人确定。知贡举一般是三年一换的，也有时一年一换，各人的学识、品性、心态不一，当然也就不可能有个统一的标准。而且考卷不糊名，有时尚未开考，而名次已定，更有强要状元、自定状元的。各个时代都有黑幕，唐朝也无法例外。

2.唐代对于宵禁这件事一点都没有宽容的余地，反而还制定了非常严格的系统和规定。在唐朝时期，每个城市的主干道上都会有一个鸣街鼓，只要宵禁的时间一到，便会敲击鸣街鼓。这时候城门和宫门都会关闭，百姓也都必须回家。鸣街鼓就是宵禁开始和结束的铃声，所以也只有在白天才能看到街上车水马龙的景象。不过在一些特殊日子宵禁会被解除，那就是每年正月十五的上元节，也叫元宵节。到了元宵节这一天，全国百姓有三天时间可以在夜间自由活动，而不用遵守宵禁的规定。很多皇帝也喜欢在这个节日出宫游玩。但唐朝前期宵禁较为严格，中后期逐渐宽松起来。

【创作背景】

本诗是《子夜四时歌》中的第三首，是李白沿用乐府旧题创作的新词，具体创作时间不详。

【字词解释】

一片月：一片皎洁的月光。

捣衣：将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

吹不尽：吹不散。

玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。

平胡虏：平定侵扰边境的敌人。

良人：古时妇女对丈夫的称呼。

罢：结束。

【原文翻译】

秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。

砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。

何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

【诗词赏析】

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。