原文
《山行》
【唐】杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
注释
1、山行：在山中行走。
2、寒山：指深秋时候的山。
3、径：小路。
4、斜：此字读xiá，为倾斜的意思。
5、深：另有版本作“生”。
6、坐：因为。
7、霜叶：被霜打过的枫叶。
8、远上：登上远处的。
9、山：高山。
10、车：轿子。
11、枫林晚：傍晚时的枫树林。
12、红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
13、晚：晚上，通常指夕阳落下的傍晚。
译文
深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停船靠岸，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
名家点评
《唐人绝句精华》：读此可见诗人高怀逸致。霜叶胜花，常人所不易道出者。一经诗人道出，便留诵千口矣。
《归田诗话》：予为童子时，十月朝从诸长上拜南山先垄，行石磴间，红叶交坠。先伯元范诵杜牧之“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”之句……至今每见红叶与飞落，辄思之。
相关推荐
-
杜牧的诗山行全文（山行原文翻译及赏析）
前言问题：唐诗千古名篇杜牧《山行》怎样赏析？远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。这首诗估计小学生能讲的头头是道，诗歌的释义大家都很清楚。不过老街说的不是这个，需要注意的是几…
-
古诗山行的解释诗意（山行的意境赏析）
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。注释山行:在山中行走。寒山:指深秋时候的山。径:小路。斜:伸向的意思。红于二月花:比二月里开的花还要红艳。于:比译文石路蜿蜒远远地伸向山…
-
古诗山行的意思（山行翻译及注释）
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。注释山行:在山中行走。寒山:指深秋时候的山。径:小路。斜:伸向的意思。红于二月花:比二月里开的花还要红艳。于:比译文石路蜿蜒远远地伸向山…
-
山行杜牧赏析(山行古诗的意思翻译)
《山行》杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。古诗今译：弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后…
-
山行古诗的意思（山行全诗词翻译赏析）
山行杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。⑴山行：在山中行走。⑵远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子铺成的小路。⑶生：明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅…
-
山行古诗的意思翻译（杜牧山行赏析）
姚鼐（nài）（1731～1815），字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生、姚惜抱，安徽桐城人。清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。著有《惜抱轩全集》。选有《古文…
