《送别》
作者：王维
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
注释：
1、饮君酒：劝君喝酒。
2、何所之：去哪里。
3、归卧：隐居。
4、南山陲：终南山边。
译文：
请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？
你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
赏析：
这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
相关推荐
-
山中送别古诗带拼音（拼音版及注释翻译）
译文深山中，送走了好友，夕阳西下了，把柴门关上。待到明年春草又绿的时候，朋友啊！你能不能回来？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。赏析：王维的诗歌，艺术特…
-
古诗山中送别（山中送别翻译及赏析）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
送别古诗王维（送别翻译及赏析）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
-
送别古诗翻译及赏析（送别诗及有关赏析）
王维的诗看似语句平淡无奇，可是只要细细品来，则是会发现词浅情深，所以不仅写得巧妙，那份细腻的情感，也是令人惊叹。王维在唐朝诗坛可以和李杜齐名，是盛唐时期的著名的诗人，作品大多描写生活中极为细小的事物，…
-
送别古诗王维下马饮君酒（关于王维的送别翻译）
送别王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。1译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去我何须再问，看那白云正无边飘…
-
易水送别古诗注释翻译（易水送别翻译及赏析）
易水送别[唐]骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。清人陈熙晋说：“临海少年…
