原文
西风烈，
长空雁叫霜晨月。
霜晨月，
马蹄声碎，
喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，
而今迈步从头越。
从头越，
苍山如海，
残阳如血。
译文
西风正壮烈地吹送，
大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空，
嗒嗒的马蹄令人心碎，
军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，
而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，
茫茫青山如大海，
夕阳光华赤如血。
赏析
《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词。
此作通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。
相关推荐
-
忆秦娥娄山关的诗意（忆秦娥10首诗文赏析和解释）
忆秦娥，词牌名。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。忆秦娥词作，多抒发悲戚家国之感。《忆秦娥·箫声咽》李白箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼…
-
忆秦娥娄山关的创作背景（忆秦娥的翻译及赏析）
忆秦娥・娄山关毛泽东（一九三五年二月）西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。注释：[娄山关]又名太平关，在贵州遵义之北90里之…
-
忆秦娥娄山关原文赏析（忆秦娥娄山关鉴赏感悟）
在庆祝中国共产党成立100周年大会上，伟人名句“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”成为大会解说结尾部分的最大亮点，令人回味悠长。下面对全词作解析以共勉励。首先，全景式回顾这首经典词作的创作背景一九三一年…
-
娄山关忆秦娥赏析（娄山关忆秦娥原文翻译）
每天诗词猎奇，关注读书狗子！词本是为乐曲所填的歌词，词作者最初依照曲谱填词，因而曲名就是词调名，也就是“词牌”。后来词逐渐发展成为一种独特的格律诗体，而词牌，也就成为一首词格律的标志。历史上词牌数量多…
-
忆秦娥娄山关写作背景简介（忆秦娥娄山关的创作背景和意义）
原文西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。译文西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁…
-
忆秦娥娄山关的意思（忆秦娥娄山关鉴赏感悟）
忆秦娥·娄山关近现代：毛泽东西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。早晨想起毛主席的这首《忆秦娥·娄山关》，大概的意思是：西风正…
