相看两不厌全诗内容(相看两不厌,只有敬亭山翻译及赏析)
李白,一位家喻户晓、才华盖世的伟大诗人,他是唐诗,甚至是古代诗歌中最具代表性的人物。余光中先生在《寻李白》中写道:“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐”。
二十四岁的李白“仗剑去国,辞亲远游”,他志存高远,渴望建立一番功业,青史留名,在其早年的文章中写道:“奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一”。但是终其一生,李白都没有获得一展抱负的好机会。
虽然李白曾被奉为翰林,但这个职位仅是唐玄宗的御用文人,为唐玄宗写诗文娱乐的,这与李白的期望相差较远。不到一年的时间,李白对这种御用文人的生活厌倦了,后来因为得罪权贵,被“赐金放还”。可李白从未忘记他“ 谈笑安黎元”的志向,只是藏在了心里,融在了酒中,等待机会,从新再来,但这个机会始终没来。
李白是孤独的,这种孤独与他的不得志有着直接的关系。他在很多诗中就表现出孤独的生命状态,如《将进酒》中“古来圣贤皆寂寞”、《月下独酌》中“花间一壶酒,独酌无相亲”等。
今日与大家分享李白的这首《独坐敬亭山》,短短二十字,构思巧妙,想象丰富,写出了旷世的孤独,历来获得了极高的赞誉。
《独坐敬亭山》
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
这首诗的具体创作时间有争议,但可明确的一点是写于李白被放还出翰林之后。敬亭山在安徽宣城,据说李白一生七到宣城,在此留下了不少的佳作。
为何宣城会如此吸引李白昵?这源于李白对谢朓的仰慕之情,谢朓曾在宣城任太守,史称“谢宣城”。谢朓是山水诗的大家、鼻祖,李白曾多次在诗中表达出对谢朓的赞赏和怀念,如《秋登宣城谢朓北楼》中“谁念北楼上,临风怀谢公”。
“众鸟高飞尽,孤云独去闲。”这两句诗写诗人眼前所见之景,李白抬头望着天空,一群鸟儿从高空飞过,越飞越远,直至看不见,一朵孤云独自悠闲的渐渐飘去。鸟飞尽,孤云去,它们似乎在表达着对诗人的厌倦,而“孤”和“独”二字表现了诗人在茫茫空间的孤独之感,或许也暗示着诗人才华横溢,却不被重用的寂寞凄凉处境。
“相看两不厌,只有敬亭山。”诗人将敬亭山拟人化,赋予了人的情感。鸟飞云去,诗人依旧独坐,不曾离去,眼前的敬亭山如知心好友,可以把臂谈心。
这个“厌”字用的妙,赋予了山情感,有喜怒哀乐,诗人不厌山,山亦爱诗人。而这个“只”字足见诗人内心的孤独,不被理解,不被欣赏,只有这山懂他。诗人写山“有情”,反衬出人的“无情”,凸显了李白内心的无奈和知音难觅的孤独。
这首《独坐敬亭山》写的就是李白那时的生命状态,孤独与无奈。在寥廓的长空下,一人一山,相对而望,将李白内心的孤独表现得淋漓尽致。