《史记》中关于孙膑的记载，生动地描绘了他的一生，从遭人陷害到忍辱负重，再到最终用智慧战胜对手，其经历充满了传奇色彩。以下是对《史记》中关于孙膑一段记载的翻译与解读，从生平背景、受难经历、逃亡与崛起、军事成就等多个维度进行阐述。

孙膑，约生于公元前380年，卒于公元前320年，战国时期的军事家，是孙武的后代，出生于齐国阿（今山东阳谷东北）一带。孙膑自幼便展现出对兵法的浓厚兴趣与天赋，曾师从鬼谷子学习兵法。他的同窗好友庞涓，虽然也同样学习了兵法，但心胸狭窄，嫉妒孙膑的才华。

庞涓在学成之后，选择了下山谋求富贵，来到了魏国，并凭借其军事才能得到了魏惠文王的赏识，被封为将军。然而，庞涓深知自己的才能无法与孙膑相比，心中始终怀有嫉妒与不安。于是，他编造借口，将孙膑骗至魏国，并捏造罪名，对孙膑处以膑刑，即挖去了他的膝盖骨，还在他脸上刺了字，企图以此让孙膑永无出头之日。

孙膑在狱中遭受了非人的折磨，但他并未因此放弃希望。他深知自己的价值在于兵法智慧，而非肉体上的强健。在齐国的使者来到魏国时，孙膑设法见到了使者，并通过自己的口才与智慧，赢得了使者的同情与信任。使者认为孙膑是位奇才，便将他藏在马车里，偷偷带回了齐国。

在齐国，孙膑得到了大将军田忌的赏识。田忌经常与宗室公子们赛马赌钱，但总是输多赢少。孙膑在观察了几次赛马后，向田忌提出了一个巧妙的策略：用下等马对对方的上等马，上等马对对方的中等马，中等马对对方的下等马。田忌采纳了这个策略，结果在赛马中取得了胜利。这一胜利不仅让田忌对孙膑刮目相看，也让他将孙膑推荐给了齐威王。

齐威王在与孙膑谈论兵法后，对孙膑的才华深感佩服，随即便尊孙膑为军师。孙膑虽然身体残疾，但他的智慧与谋略却为齐国立下了汗马功劳。公元前354年，魏国派庞涓进攻赵国，赵国形势危急，派人到齐国求援。齐威王想派孙膑率军援赵，但孙膑以“刑余之人”为由推辞了主将之职，而是担任了田忌的军师。

孙膑在桂陵之战中展现了他的军事才华。他建议田忌不要直奔赵国，而是等魏国与赵国打得不可开交时，直捣魏国首都大梁。这一策略不仅解了赵国之围，还削弱了魏国的实力。庞涓在桂陵之战中被生擒，虽然孙膑并未因私仇而杀他，但这为后来的马陵之战埋下了伏笔。

魏国经过桂陵之战后，虽然实力受损，但并未完全丧失元气。几年后，魏惠文王又派庞涓联合赵国攻打韩国，韩国向齐国求救。齐威王再次派田忌和孙膑出征。孙膑见敌我力量悬殊，决定采用欲擒故纵之计。他让军队向沟深林密、道路曲折的马陵撤退，一路上不断减少做饭的灶坑，制造出齐军士卒四散逃走的假象。

庞涓果然中计，直接放弃步兵，只率领轻锐部队去追击齐军。孙膑在马陵设下埋伏，并在树干上刻下了“庞涓死于此树之下”的字样。当庞涓赶到马陵时，看到了树上的字，大惊失色。此时，齐军万箭齐发，庞涓知道败局已定，于是拔剑自刎。马陵之战后，魏国实力被严重削弱，从此沦为二流国家。

孙膑不仅是一位杰出的军事家，还是一位深邃的战略家。他的兵法思想主张“内得其民之心，外知敌之情”，强调要战胜敌人并使自己强大起来，必须充分了解敌情并做好准备。在战略战术上，他贵“势”，即创造条件以求主动和优势；突破前人速战速决的理论，提出了持久作战的思想；适应通都大邑的兴起，强调攻城；认为只有覆军杀将方为全胜，开创歼灭战的理论。这些思想不仅在当时具有指导意义，对后世的军事理论与实践也产生了深远的影响。

孙膑的军事成就不仅体现在他指挥的战役上，还体现在他留下的兵法著作中。《汉书·艺文志》著录《孙膑兵法》89篇，图4卷，虽然这些著作已经佚失，但从残存的篇章中仍能窥见孙膑的兵法思想。他的兵法思想不仅包含了丰富的战略战术，还涉及了军队建设、将领条件等多个方面，为后世的军事研究提供了宝贵的资料。

孙膑的一生充满了传奇色彩，他从一位遭受酷刑的残疾人，凭借自己的智慧与谋略，成为了战国时期的杰出军事家。他的经历告诉我们：无论遭遇多大的困难与挫折，只要保持坚定的信念与不懈的努力，就一定能够战胜困难并取得成功。孙膑的兵法思想不仅在当时具有指导意义，对后世的军事理论与实践也产生了深远的影响。他的智慧与谋略将永远铭刻在历史的长河中，激励着后人不断前行。