陶公性检厉文言文翻译（放翁家训文言文翻译）
典故：武昌柳
同源典故：武昌种柳 武昌见移 陶公柳
相关人物：夏施 陶侃
《世说新语笺疏》上卷下〈政事〉～79～
陶公性检厉，勤于事。南朝梁·刘孝标注引《晋阳秋》曰：「侃练核庶事，勤务稼穑，虽戎陈武士，皆劝厉之。有奉馈者，皆问其所由。若力役所致，欢喜慰赐；若他所得，则呵辱还之。是以军民勤于农稼，家给人足。性纤密好问，颇类赵广汉。尝课营种柳，都尉夏施盗拔武昌郡西门所种。侃后自出，驻车施门，问：『此是武昌西门柳，何以盗之？』施惶怖首伏，三军称其明察。」
《晋书》卷六十六〈陶侃列传〉～778～
侃性纤密好问，颇类赵广汉。尝课诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见，驻车问曰：「此是武昌西门前柳，何因盗来此种？」施惶怖谢罪。
| 作者 | 诗句 |
|---|---|
| 武昌柳 | 晋陶侃镇守武昌，属下夏施盗移官柳，被他认出是武昌西门前柳。后世用作咏柳的典故，也用于咏军纪严明。 |
| 陶公柳 | 咏柳，或喻军纪严明。宋苏轼《游武昌寒溪西山寺》：“空传孙郎石，无复陶公柳。” |
| 作者 | 诗句 |
|---|---|
| 李商隐 | 缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。 |
【例句】
①向武昌溪畔，于彭泽官前。陶潜影，张绪态，两相牵。(杜安世《行香子》[黄金叶细]180)此词咏柳，这里暗用本典以切题。
②初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。(周邦彦《如梦令·思情》614)这里用武昌官柳为衬托，赞美思妇腰枝纤细，婀娜多姿。
③折尽武昌柳，挂席上潇湘。(辛弃疾《水调歌头·淳熙己亥自湖北漕移湖南，周总领、王漕、赵守置酒南楼，席上留别》1872)作者离湖北赴湖南。句中用“折尽武昌柳”点明自己调离武昌，转任新职。
④缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。(李商隐《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》6250)这里借以表现河东公(柳仲郢)视察属下违纪之事曾途经乐营。
相关推荐
-
陶公性检厉文言文翻译（陶公性检厉原文及翻译）
分阴当识陶公语家训时披颜氏篇◆◆◆文|石禄生01时近一年一度的端午，过节的氛围又浓烈起来。关于端午节的情形，宋代诗人刘克庄在《贺新郎·端午》中描述道：“深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷…
-
陶公性检厉文言文翻译（陶公性检厉文言文启示）
典故：武昌柳同源典故：武昌种柳武昌见移陶公柳相关人物：夏施陶侃《世说新语笺疏》上卷下〈政事〉～79～陶公性检厉，勤于事。南朝梁·刘孝标注引《晋阳秋》曰：「侃练核庶事，勤务稼穑，虽戎陈武士，皆劝厉之。有…
-
放翁家训文言文翻译（放翁家训文言文翻译及注释）
为了方便看，原文部分用图片贴出。文章内容介绍在最后。原文:译文:我家在唐朝作过宰相的一共有六人，都廉洁正直、忠诚孝顺，世代流传下美好的名声。想到后世子孙不能够侍奉伪朝、苟且地贪图富贵，因而羞辱先人名声…
-
放翁家训的启示（放翁家训全文以及翻译）
原文:译文:我家在唐朝作过宰相的一共有六人，都廉洁正直、忠诚孝顺，世代流传下美好的名声。想到后世子孙不能够侍奉伪朝、苟且地贪图富贵，因而羞辱先人名声，便弃官不做。原文:译文向东迁徙渡过长江，沦为一般老…
-
颜氏家训文言文翻译（颜氏家训原文全篇）
《颜氏家训》是汉民族历史上第一部内容丰富，体系宏大的家训，也是一部学术著作。作者颜之推，是南北朝时期著名的文学家、教育家。《颜氏家训》成书于隋文帝灭陈国以后，隋炀帝即位之前（约公元6世纪末）。历代统治…
-
陆游家训原文及翻译（陆游家训全文及注释）
陆游《放翁家训》《放翁家训》原名为《绪训》，正文共有26则，是宋代爱国诗人陆游写给子孙的家诫家训。该家训由前后两部分组成：前一部分大概是在陆游44岁时创作，后一部分大概是陆游80岁时所写。《放翁家训》…
