邯郸冬至夜思家翻译赏析（古诗冬至夜思家白居易）
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
“邯郸驿里逢冬至”，我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外，时至冬至，归家无望，只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来，冬至如大年，重要程度不亚于春节。在冬至这天，官府放假，人们穿着新衣，举行各种庆祝活动。对诗人来说，今年冬至的热闹都是别人的，他什么都没有。
“抱膝灯前影伴身”，我独自一人抱着膝盖坐在灯前，只有影子与自己相伴。暮色四合，天色渐暗，华灯初上，万家灯火下，人们欢聚一堂，共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里，诗人点起一豆烛火，摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖，独自一人抱着膝盖坐在灯前，暗自惆怅。
“想得家中夜深坐”，我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里，一人一灯，相对无言，而他的思绪早已飞回家乡，来到亲人身边。在诗人的想象里，此夜，他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜，家人们会围坐在灯前，相聚到深夜，独独少了诗人一个，还会有以往的那种氛围吗？
“还应说着远行人”，他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里，诗人无比怀念家人们，但诗人并没有直接写自己对家人们的思念，而是选择从对面落笔，通过想象家人们聚在一起时的谈话内容，写家人们怀念自己这个远行人。如此，诗人把“单相思”转化成了“双相思”，当诗人想起家人们的时候，恰好家人们也想起了诗人。
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这是所有游子们的共同体验。这是因为，每逢佳节，热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的，我什么都没有”。在这首诗中，诗人所体会到的，正是千千万万的游子的共同体验。
相关推荐
-
邯郸冬至夜思家翻译（邯郸冬至夜思家阅读赏析）
今天和大家一起记忆白居易的《邯郸冬至夜思家》，看一下古代诗人冬至日在做什么一、说文解字在记忆《邯郸冬至夜思家》时，第一步是理解《邯郸冬至夜思家》全文的意思。如果不了解白居易的基本情况、诗歌字词等意义，…
-
邯郸冬至夜思家的意思是什么（邯郸冬至夜思家赏析）
冬至，二十四节气之一，也是一个重要的中国传统节日，古代冬至有全家团聚的习俗。古人描写冬至的诗有很多，其中最有名最感人的，当属白居易的《邯郸冬至夜思家》。邯郸冬至夜思家白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴…
-
冬至节的古诗大全（冬至诗词十首赏析）
时光如白驹过隙，转眼，冬至到了眼前。这一天，白昼最短，黑夜最长。古人说：冬至大如年。在冬季里，冬至最有仪式感。吃饺子、吃汤圆、数九……无不告诉世人，最寒冷的冬天来了。在古时，诗人们用自己人生的悲欢离合…
-
冬至的诗句古诗大全（赞美冬至的诗词）
1、最怀亲的冬至诗：想得家中夜深坐，还应说着远行人。《邯郸冬至夜思家》唐·白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。白居易笔下的冬至，是思家的。冬至时节，已至年末。于中国人…
-
关于冬至的诗句古诗（描写冬至的小诗）
1、最怀亲的冬至诗：想得家中夜深坐，还应说着远行人。《邯郸冬至夜思家》唐·白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。白居易笔下的冬至，是思家的。冬至时节，已至年末。于中国人…
-
关于冬至的诗句（冬至节诗句经典古诗）
1、最怀亲的冬至诗：想得家中夜深坐，还应说着远行人。《邯郸冬至夜思家》唐·白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。白居易笔下的冬至，是思家的。冬至时节，已至年末。于中国人…
