《少年游·长安古道马迟迟》

柳永

长安古道马迟迟，高柳乱蝉栖。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。

马儿漫步长安古道上。秋风里，蝉儿在高疏的柳枝中发出阵阵哀鸣。极目远眺，夕阳西下，鸟儿消失于天际之外，寒风骤起，郊外旷野一片苍茫，环顾四方，目及处空荡无际。

其实，在纷乱的人世，一切都像天上的云朵般飘散不定。又能到哪里去寻觅自己的期望与理想呢？旧日那与歌伎狎玩的兴致已不在了；过去的欢乐与情趣也变得陌生起来；当年宴饮欢聚的旧友更是零落四散，反正一切都不如年青时代了。

《少年游·雨过重阳》

魏学渠

雨过重阳，柳桥月小，残雁送新凉。几日晴川，三旬沙市，无梦听更长？

秦筝写尽离人意，风急近潇湘。岭接吴云，江连越水，毕竟是他乡。

重阳节后秋雨连天，长满垂柳的桥上悬挂着纤纤初月，高空哀叫的孤雁仿佛带来新凉。多少天滞留在湖北汉阳，沙市途中又近一月，旅店的夜晚啊夜不能寐更声多么漫长!

幽怨的秦筝啊如泣如诉，倾吐尽离人的愁怨，狂风猛急已接近潇湘。山岭上的云团与家乡相接，江河与故乡的流水相通，然而这里毕竟还不是家乡!

《少年游·早行》

林仰

早行霁霞散晓月犹明，疏木挂残星。山径人稀，翠罗深处，啼鸟两三声。

霜华重返驼裘冷，心共马蹄轻。十里青山，一溪流水，都做许多情。

清早霞光散去月亮散发着微弱的光明，稀疏的树林梢头挂着几颗残星。山路上人烟稀少，翠绿的草丛深处，啼鸟叫了几声。

浓霜袭来驼裘衣服也觉寒冷，心中归家的喜悦与得得马蹄声一样轻松。一路青山重重叠叠，溪水潺潺相伴而行，仿佛都有无限深情。

《少年游·润州作》

苏轼

去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

去年春暮柳絮满天飘飞的时节，在余杭门外，夫妻话别。一年过去了，又到了春暮，柳絮似雪漫天飞舞，丈夫未回家。

对月举杯，卷起帘子让明月透进闺房作伴，不想，风露透窗而入。就好似邀来的月光不来眷顾独守空房的她，只是斜斜地照着画梁上的双燕。