采莲曲王昌龄翻译欣赏（采莲曲全文的意思）
《采莲曲二首·其一》
王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
这是一首描写采莲姑娘的歌。诗的开头两句从梁元帝《采莲曲》“莲花乱脸色，荷叶杂衣香”化出，又匠心独运，用动词“裁”和“开”直接将莲娃和莲花融为一体。
荷叶青翠，罗裙碧绿，用一“裁”字挽合。罗裙本来是巧手裁成，那亭亭荷盖，却也似乎是造化精心裁就。贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，“裁”字在这里又得到了妙用。这里，罗裙向荷叶借到了鲜活的颜色，荷叶向罗裙借得了生动的风韵。芙蓉如何向脸而开？“开”字用得奇，也用得切。采莲姑娘的粉红色的笑靥不正像两朵芙蓉在双颊绽开吗?这里，人有了芙蓉那样明艳的容颜，花有了人那甜蜜的情思。人面芙蓉，罗裙荷叶，相映生辉。
三句以“乱入池中”承上，“乱”，混入，杂入。女貌似花容，荷叶如罗裙，本已人、花难辨，莲舟更入藕花深处，人与花已融而如一，看而不见。在焦灼的企望中，菱歌乍起，柳暗花明，始觉人在塘中。
这首诗写采莲姑娘之美，注意到了审美的艺术距离。诗人始终把莲娃置于水乡的本色风光——荷花荷叶之中，既和谐，又适度朦胧。若隐若显，似幻似真。这种蕴藉、空灵之美更容易燃起人们的企慕、期待之心，召唤人们去热烈地追求。
这首诗虽然只有四句，但尺幅兴波，层折起伏。由隐约能见，到“看”而“不见”，由目见到耳闻，到心有所觉，看、闻、觉分别诉之于目、耳、心，其情也逐渐走向纵深。
相关推荐
-
采莲曲古诗意思（王昌龄的采莲曲的诗意）
#古诗词赏析#罗裙：用丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。3:40采莲是夏日江南水乡必不可少的景象。荷花与荷叶交相辉映，这样的景色是美丽的，但更美丽的是采莲的女子，以及她们快乐的心灵…
-
采莲曲的诗意是什么意思（采莲曲全文及解释）
作者简介:白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称…
-
采莲曲王昌龄翻译赏析（采莲曲二首其二王昌龄）
著名的边塞诗人王昌龄，做过唐朝大臣，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交情很深。因为他最擅长写七绝诗，被誉为“七绝圣手”和“诗家夫子”。很可惜的是，他在安史之乱时被坏人所杀害。王昌龄王昌龄的七言绝句…
-
采莲曲王昌龄赏析（古诗采莲曲翻译及注释）
采莲曲二首王昌龄其一吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入，采罢江头月送归。其二荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。⑴采莲曲：古曲名。内容多描写江南一带水国风光，采…
-
采莲曲古诗带拼音译文（采莲曲唐王昌龄的古诗分享）
每日一首诗词，和孩子品读经典！父母每天欣赏一首古诗词，在浊世里洗涤心灵，修身养性。在观察生活，感受自然和生活的万千变化时拥有一双“诗性的眼睛”。孩子每天学习一首古诗词，领略中国古诗的精妙，继承中国的优…
-
采莲曲白居易古诗翻译（采莲曲古诗赏析）
《采莲曲》白居易菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。［译文］菱叶追逐着碧波，微风荡漾着新荷，在那荷花丛中，一叶小舟飘过。没料到碰到郎君，未语低头娇笑，一枝碧玉簪子跌落水中。…
