雪花的快乐徐志摩赏析(雪花的快乐翻译优美句子)

雪花的快乐

徐志摩

.

假若我是一朵雪花,

翩翩的在半空里潇洒,

我一定认清我的方向

——飞扬,飞扬,飞扬,

这地面上有我的方向。

.

不去那冷寞的幽谷,

不去那凄清的山麓,

也不上荒街去惆怅

——飞扬,飞扬,飞扬,

——你看,我有我的方向!

.

在半空里娟娟的飞舞,

认明了那清幽的住处,

等着她来花园里探望

——飞扬,飞扬,飞扬,

——啊,她身上有朱砂梅的清香!

.

那时我凭藉我的身轻,

盈盈的,沾住了她的衣襟,

贴近她柔波似的心胸

——消溶,消溶,消溶

——溶入了她柔波似的心胸。


诗歌赏析

《雪花的快乐》是徐志摩的经典诗歌之一,此诗读罢给人行云流水之感,一气呵成的笔力,估计现当代众多诗人难望其项背。走题了,先来了解下这首诗的创作背景。

当年徐志摩因爱上了才情美貌集一身的陆小曼,在殷殷爱恋的驱使下写了这首诗,诗人以雪花自比,表达对陆小曼的追慕之情,情真意切,有一种溶化于她的心理反应。

先从音乐美来赏,正如前面所说,全诗有流动之感,ang和ong后鼻音韵母的运用恰到好处,读罢给人力量和坚定。诗人把自己的爱溶入这些文字,即表明了热烈,又表明了那一发不可收拾的爱,箭一般直入所爱之人的身心。

在那样一个年代,面对这样的追求,恐怕任谁都难以抗拒,更何况是徐志摩这样的情诗王子。他把浪漫、柔美、爱渗入文字,全诗并没有显得过分激情澎湃,反而有一种澹如秋水之味。也许是经历了与张幼仪、林徽因的纠葛之后,感情更加成熟稳重吧,只是一种臆想。

他与张幼仪的感情是时代造就的,对他来说是不幸的;他与林徽因的感情更多的是叹息和无奈;他与陆小曼交际认识,互相倾慕,感情炙热,用今天的话来说,就是一见钟情。在那个年代自由地结合,必将遭到外界和家人的诸多非议和不满,注定了两人命运的坎坷多舛,而《雪花的快乐》写于恋爱时期,只有无限的美好和热望。

此诗从结构美来赏,四小节句式齐整,其中部分文字运用反复修辞手法,语气渐强,情感随之加重。诗人的方向就是他所热恋的人,并不是漫无目的地飘荡,可以读出诗人对恋人的热忱和真切。一对恋人互相吸引,彼此爱着对方,正体现出热恋时期的状态。

值得注意的是破折号的运用,从四小节看来,起承转合,情感流动,有条不紊。一二小节的“方向”逐渐加强,破折号起到指明方向的作用,不仅承接,而且加强情感的归属,是值得诗人们学习的。

从绘画美角度来赏,诗人自喻雪花,用文字绘出雪花飘落的姿态和方向,充分发挥了诗人的想象和主观能动性,营造出无穷的意境,服务于一个“方向”。“飞扬”“不去”“不上”“等着”“沾住”“贴近”“消溶”“溶入”等动词充分展现了雪花的运动轨迹,诗歌线条明晰,又不失意境,工笔与写意并重,各司其职,各安其位,将诗美推向高潮。

艺术手法来看,语言的留白显得格外突出,点到即止,没有多余臃肿之感,简洁之余给读者更多的想象,不断暗示读者,让读者跟着诗一起运动,情感抒发自然,传递隐蔽而轻松,对诗人来说是一种享受,对读者来说是一种身临其境的体验。

总览全诗,灵动之美跃然纸上,自然之美与爱情之美相交相融,含蓄地表达,自由飞扬。他的诗充满爱,可以说是分行的情书,把自己的爱情故事用诗来阐述,可谓浪漫至极,更体现了他“诗化生活”的观点。

他的爱勇敢,对爱的追求自由洒脱,在那个时代不拘一格,心胸开阔,文采斐然,对后世的影响深远。大诗人卞之琳赞赏《雪花的快乐》是徐志摩最具音乐美的一首诗,可见一斑。

分享本页
返回顶部