踏莎行欧阳修翻译及赏析（宋代欧阳修《踏莎行》）
候馆梅残②，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔③。离愁渐远渐无穷。迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚④。平芜尽处是春山⑤，行人更在春山外。
［注释］
①候馆：旅舍。
②征辔（pèi）：马缰绳。
③危栏：高楼上的栏杆。
④平芜：平坦的草地。
［赏析］
这是一首伤春伤别之作。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想。写远望之人的内心活动，春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。结构的“蒙太奇”处理是此作最大特色。上下阕是两个生活画面的组接，前者写行人，后者写思妇，一种相思，两处闲愁，让此情有一个交流互感的过程，比“单相思”来得厚重和深沉。
相关推荐
-
欧阳修踏莎行赏析翻译（踏莎行诗文内容及释义）
一直很喜欢古典文学，其中尤为钟爱宋词。读宋词就像唱歌一样，让人心情愉悦。宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。今天就来欣赏这…
-
欧阳修踏莎行赏析（踏莎行欧阳修原文及翻译）
《踏莎行•雨霁风光》欧阳修雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事心上来，无言敛皱眉山翠。译文雨过天晴，风光无限，正是春分时节。…
-
欧阳修踏莎行赏析（踏莎行欧阳修原文及翻译）
《踏莎行•雨霁风光》欧阳修雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事心上来，无言敛皱眉山翠。译文雨过天晴，风光无限，正是春分时节。…
-
踏莎行欧阳修原文及翻译（踏莎行欧阳修原文赏析）
《踏莎行•雨霁风光》欧阳修雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事心上来，无言敛皱眉山翠。译文雨过天晴，风光无限，正是春分时节。…
-
欧阳修踏莎行赏析（踏莎行原文及翻译）
《踏莎行•雨霁风光》欧阳修雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事心上来，无言敛皱眉山翠。译文雨过天晴，风光无限，正是春分时节。…
-
踏莎行欧阳修原文及翻译（欧阳修踏莎行候馆梅残赏析）
《踏莎行•雨霁风光》欧阳修雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事心上来，无言敛皱眉山翠。译文雨过天晴，风光无限，正是春分时节。…
