将(qiāng)仲子兮，无逾(yú)我里，无折我树杞(qǐ)。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀(tán)。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

本篇主题：

热恋男女私会，女子担心被发现。

诗文大意：

“仲”：排行老二。

“里”：五家为邻，五邻为里，里外有墙。

二哥呀，求求你，别再翻外墙来了，你都把我们家的枸杞树都踩断了。哎！我不是爱惜这些枸杞树，我是怕被我爸妈发现了。我也想见你呀，但如果被我爸妈发现，我们这样偷偷约会，他们会骂死我的。

二哥呀，求求你，别再翻我家墙来了，你都把我们家的桑树树都踩断了。哎！我不是爱惜这些桑树树，我是怕被我哥哥们发现了。我也想见你呀，但如果被我哥哥们发现，我们这样偷偷约会，他们会骂死我的。

二哥呀，求求你，别再翻我家的菜园来了，你都把我们家的檀树树都踩断了。哎！我不是爱惜这些檀树树，我是怕被邻居们发现了。我也想见你呀，但如果被邻居们发现，我们这样偷偷约会，他们会嘲讽我的。

有话要说：

很明显，本诗是描写一对恋人，偷偷初恋的人，没有告诉父母兄弟，还处在自由恋爱的阶段，也还没有想见家长的时候。

这种情形，放在我们现在社会，心理、心态、场景，其实是一样的。

如果两个人是自由恋爱，刚开始也是怕被认识的人发现。也总是想着两个人能多待在一起。想尽各种办法，去约会。

这种想象，不管是在农村，还是城市，都是如此。

如果真的在一个黑灯瞎火的地方，被相识的人给发现了，对于女孩子的心里活动，如本篇诗文描述的一模一样。

又想见面，约会，又怕被人撞见，少女初恋的心思跃然纸上，情真意切，栩栩如生。

但又和我们现在社会不同的是，在那个时代，男女青年是不允许自由恋爱的。婚恋必须是经父母之命媒妁之言的。这种私会是会被耻笑和谩骂的，特别是对女方的伤害是更大的，女孩子毕竟声誉很重要。即使放在今天这个社会，在这方面，女方的声誉依然如此。这一点虽经两千多年，是没有改变的。

因此，在情窦初开的年纪，他们只懂得情，却想不到其他，在冲动的魔鬼的驱使下，容易犯一些错误。说是错误，也只是人类，乃至一切生物的本性的东西而已。

这也是所有家有女孩的家长的担心的地方。也只能通过教育，让她们懂得保护好自己。

虽然教育不是万能的，但适当的提醒也是家长需要做到的。

我们不能指望男方，能够考虑女孩子的特殊，毕竟他也是半大不大的，他又能想到多少呢？

第一章释文：

仲子哥啊你听我说，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树啊，我是害怕我的父母。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕。

将：愿，请。一说发语词。

仲子：兄弟排行第二的称“仲”。

逾：翻越。里，居也，五家为邻，五邻为里，里外有墙。越过里墙。

杞：木名，即杞柳。又名“榉”。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。

树：种植。一说树桑、树檀，即桑树、檀树，倒文以协韵。

爱：吝惜。

怀：思念。

第二章释文：

仲子哥啊你听我讲，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树啊，我是害怕我的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕。

第三章释文：

仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。

檀：木名，常绿乔木。一名“紫檀”。