从军行古诗的意思翻译（从军行赏析及解释）
9、古诗三首
《从军行》学习要点解析
一、背诵和默写原诗。（必考）
从军行
（唐） 王昌龄
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
二、解题：
从军行：是王昌龄一组诗歌的总题，多反映军中将士辛苦的军旅生活。
二、理解诗句意思。（重点）
1、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
（1）青海：指青海湖，在今青海省。（2）长云：层层浓云。（3）雪山：指祁连山，山巅终年积雪。（4）孤城：即玉门关，在今甘肃敦煌西。（译文：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。与边塞古城玉门关，远隔千里，遥遥相望。）
2、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
（1）破：攻破，战胜。（2）楼兰：汉时西域国名。（3）终不还：不返回家乡。
（译文：守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。）
三、诗文简评：
诗的前两句在写景的同时渗透了丰富、复杂的感情：戍边将士对边防形势的关注，对自己所担负的任务的自豪感、责任感，以及戍边生活的孤寂、艰苦之感，都融合在悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的景色里。
诗的后两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人如见“日暮云沙古战场”的景象；从“百战”和“穿金甲”中，更可预见战斗之艰苦激烈，也可预见在这漫长的征战中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。但是，金甲尽管磨穿，将士的报国壮志却没有销磨，而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定。“不破楼兰终不还”，就是身经百战的将士豪壮的誓言。
相关推荐
-
从军行古诗意思解释（从军行赏析及注释分享）
话说在初唐时期，有个闪烁着熠熠光芒的男子天团，他们都是少年勤奋好学，天资聪颖，以文才取胜，并在推动唐诗的发展上起到了非常重大的作用。这个天团由4人组成，他们就是被称为“初唐四杰”的王勃、杨炯、卢照邻和…
-
从军行古诗的意思（从军行原文翻译及赏析）
从军行王昌龄qīnghǎichángyúnànxuěshān青海长云暗雪山，gūchéngyáowàngyùménguān孤城遥望玉门关。huángshābǎizhànchuānjīnjiǎ黄沙百战穿…
-
古诗从军行诗意解释（从军行全文翻译及诗意）
创作背景：盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽…
-
从军行其一翻译及赏析（唐诗赏析及全文解释）
品读唐诗《从军行》其一王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。＂烽火城西百尺楼＂，＂烽火＂是古代边防上用来报警的一种信号。句意为：在烽火台西边高高地耸着一座戍楼。这一句描…
-
从军行古诗的意思王昌龄（从军行王昌龄注释及翻译）
王昌龄，唐朝著名的大臣，又是著名边塞诗人。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。他的诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名。因此他具有“诗家夫子”、和“七绝圣手”之称。王昌龄写了七首著名的边塞…
-
从军行王昌龄古诗的意思（从军行王昌龄注释及翻译）
一、原诗:青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。二、译文:青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭…
