闺情李端（闺情赏析及翻译）
品读唐诗《闺情》李端
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
＂月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。＂表面上写月、星、灯等物象，暗地里却在写思妇。＂月落＂、＂星稀＂象征着思妇盼夫归的希望变得十分渺茫，＂孤灯未灭＂则是说这种希望还没有完全消失。希望与失望交织于心，可知思妇为何＂梦难成＂。此两句借物写人，通过环境的渲染烘托出一位多情善感、孤寂愁苦的思妇形象。
＂披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。＂诗人常将鹊噪与游人盼归的情绪联系在一起。梁萧纪《咏鹊》诗：＂今朝听鹊喜，家信必应归。＂＂披衣＂二句意为：长夜难眠，思夫心切，披衣起身，再到门前远望，虽然传来喜鹊的报喜声，却未见丈夫归来。对喜鹊声的＂不忿＂，表明女主人对＂喜鹊报喜＂的传说既信又疑的复杂心理。喜鹊给她带来希望，因而披衣岀门，可是，虽然有鹊声而丈夫并未归来。从中可以看出此诗的别具神韵。
相关推荐
-
浣溪沙李清照（浣溪沙闺情李清照翻译）
浣溪沙宋代李清照绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。这首词是李清照最早时期的词作，大约与那两首《如梦令》同时，当是与赵明诚初定情时的作品。十…
-
夏日绝句李清照（夏日绝句翻译及赏析）
夏日绝句宋·李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。[作者简介]李清照（公元1084-1151？），号易安居士，济南章丘人，宋代杰出的女词人。李清照生于书香门第，父亲李格非精通经史，长于…
-
春闺思张仲素翻译（春闺思张仲素翻译赏析）
创作背景：唐代边境战争频仍，又加上安史之乱，给人民带来了极大的痛苦。唐诗中，包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这首《春闺思》就是这类作品，其具体创作时间暂时难以考证。张仲素…
-
春怨刘方平古诗赏析（春怨的古诗翻译）
陈皇后是汉武帝刘彻的第一任皇后。陈皇后在汉景帝年间嫁给太子刘彻为太子妃，建元元年(前140年)立为皇后。元光五年(前130年)，以"惑于巫祝"罪名废黜（chù），退居长门宫。于元鼎至元封三年间(前11…
-
听筝古诗的意思（听筝李端原文及翻译）
听筝李端鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。译文金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。注释听筝：弹奏筝曲。金粟：古…
-
浪淘沙白居易翻译（浪淘沙古诗赏析）
浪淘沙◎白居易借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。问问江潮与海水：什么像郎君的心意，什么又像我的心意？恨（郎君的情意）不能像潮水一样来去有定时，思念他的时候才发现海水不够深…
