1.把酒祝东风，且共从容。

——欧阳修

译：端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。

2.五花马，千金裘，

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

——李白

译：什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！

3.举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

——杜甫

译：举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。

4.我醉君复乐，陶然共忘机。——李白

译：我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。

5.欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

——刘过

想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

6.诗酒趁年华。——苏轼

译：作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

7.劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。

——韦庄

译：今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。

8.几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。——苏轼

译：何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。

9.白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

——杜甫

译：日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚的春光伴着我返回故乡。

10.明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。——范仲淹

译：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。

11.绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

——白居易

译：酿好了新酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯酒？

12.一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。

——李煜

译：身上挂着一壶酒，手里撑着一根竿，想到哪就把船撑到哪里，想喝酒随时都可以喝上几口，高兴了就唱首渔父歌，多自由，多快活！这世上像我这样的自由人，能有几个。

13.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

——杜牧

千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。