《赠范晔诗》

——南北朝 陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

【译文】折梅花时遇见北去的驿使，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

【作者简介】陆凯，生年不详，卒于504年，字智君，从小聪明好学。十五岁，成为中书学生，任侍御中散，改任通直散骑侍郎，升任太子庶子、给事黄门侍郎。陆凯在中枢部门十多年，以忠厚为人称道，说话不多却屡屡言中，高祖嘉许他。后来生病，多次上书请求退休，诏令不允许，命令太医供给汤药。任正平太守，在郡七年，被称为贤能的官吏。起初，高祖打算商议改变旧的风俗，大臣都面有难色。又常常招致刘芳、郭祚等人秘密地在一起谋划方案，共同讨论当时的政治措施，而皇亲国戚以为完全是疏远自己，怏快不乐有不平之色。于是派陆凯私下晓谕他们说：“皇上只是想广知以前的事，应当向他们询问古代的法度，终究不会亲近他们而疏远你们啊。”皇亲国戚和旧臣们心情才逐渐平静。咸阳王元禧谋反，陆凯的哥哥陆琇被诬陷有罪，冤死在狱中，陆凯也被拘捕，遇上大赦才解脱。陆凯为哥哥的死悲痛，没有节制地哭，眼睛几乎失明，不断地申诉冤情，人情事理周备详尽。到正始初年，世宗恢复陆琇的官职爵位，陆凯十分高兴，设置酒席会集众亲属说：“我之所以几年之中抱病而不肯气绝，是顾念家族的大事啊。过去的事情不再追究，如今心愿已了。”就在这一年去世。追赠为龙骧将军、南青州刺史，谥号为惠。

【赏析】陆凯和范晔，是一对志趣相投的好友，又或者说，用灵魂契合的知己来形容他们的关系更为恰当。但是，这对知音之间有一道巨大的鸿沟，那就是，陆凯是鲜卑人，效力于北魏，范晔是汉人，效力于刘宋，这是由二人的出身决定的，而当时的南北两朝处于敌对状态，这让他们难以像正常朋友那样秉烛夜谈、面对面唱和诗文。但是纵然有困难重重，陆凯和范晔也并没有轻易放弃他们之间的友谊，而是暗地里往来通信不断，互相交流、互相倾诉。这首诗是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范晔，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。陆凯和范晔两人皆是才子，故后世戏称“两位才子一枝梅”