望岳原文及翻译（杜甫的望岳翻译及赏析）
岱宗夫如何? 齐鲁青未了。
造化钟神秀, 阴阳割昏晚。
荡胸生层云, 决眦入归鸟。
会当凌绝顶, 一览众山小。
字词解释：
【岳:指东岳泰山。】
【岱宗:即泰山。古人认为泰山为五岳之长,为诸山所宗,故称之。】
【夫如何:怎么样。】
【齐鲁:春秋时两个国名,这里代指齐鲁大地。《史记・货殖列传》:“泰山之阳则鲁,泰山之阴则齐。”】
【青:指苍翠的山色。】
【未了:连绵不断。】
【造化:指大自然。】
【钟:集聚。】
【神秀:神奇秀美。】
【阴阳:山北背日为】
阴,山南向日为阳。割:割分。昏晓:黄昏、拂晓。
【荡胸:在胸前飘荡。】
决眦:形容睁大眼晴。决,破裂。眦,眼眶。
【入归鸟:归巢的鸟飞入山中。】
【会当:应该,定要。】
【凌绝顶:登上最高峰。】
【一览众山小:用《孟子•尽心上》“登泰山而小天下”句意。】
全文解析：
山到底是什么样子的呢?在齐鲁两国的大地上都能望见碧翠的泰山。泰山聚集了大自然的神奇和秀丽,高山南北的天色被分割为黄昏和清晨。胸怀为山中层出不穷的云雾所激荡,暮色中归巢的鸟儿尽收眼底。一定要登上泰山的最高峰,这时放眼远望,众山都显得那么的矮小。
相关推荐
-
望岳原文及翻译（杜甫望岳全诗赏析）
望岳[唐]杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。注释①选自《杜诗详注》卷一（中华书局1979年版）。唐玄宗开元二十四年（736），杜甫曾在…
-
望岳赏析简短（杜甫望岳原文及翻译）
《望岳》杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。①岱宗：泰山，因泰山被尊为五岳之长，故称岱宗。②造化：大自然。钟：聚集。③曾：通“层”。④眦…
-
望岳翻译及赏析（望岳原文及翻译赏析）
望岳［唐］杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文五岳之首的泰山怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无边。天地间的神奇俊秀，都凝结聚绕…
-
杜甫望岳原文（望岳原文及翻译赏析）
古代人对旅游的兴趣可不比现在人少。如果把李白、杜甫、苏轼等几位名人一生的行踪做个旅行地图，你会发现他们的足迹遍及大江南北，走过的地方多到超出我们的想像！不过古人旅游可不是为了娱乐，而是他们求知的一种方…
-
望岳译文及注释（望岳原文及翻译赏析）
岱dài宗夫如何？齐鲁青未了liǎo。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾céng云，决眦zì入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。注释选自《杜诗详注》卷一（中华书局1979年版）。唐玄宗开元二十四年（736）…
-
古诗望岳的诗句（原文翻译及赏析）
《望岳》杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眥入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。此诗是杜甫早期作品，杜甫赴洛阳应试，结果落第而归，于是漂游于齐鲁大地。＂岱宗夫如何，齐鲁青未…
