朝发白帝城古诗的意思(早发白帝城翻译意思)

“朝辞白帝彩云间” 人生的新起点

《早发白帝城》

李白

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

第一句,他说“朝辞白帝彩云间”,早上我离开白帝城的时候,彩霞满天。

他早上从白帝城出发的时候,真的是大晴天吗?真的是阳光普照么?真的是彩云满天吗?不知道,其实到底是阴天还是晴天一点儿也不重要。

重要的是李白的感觉,李白感觉是彩云满天,就是彩云漫天,他感觉是胸怀朝阳,那就是心有朝阳,所以“朝辞白帝彩云间”,本来是遇到赦免令要回转去荆州,回家去,但是对李白来说,这是新的人生起点,是年近花甲的老年李白的再次青春回归,青春出发,白帝城肯定不是我李白的终点,而是我人生的新起点。

盛唐之李白,虽年已迟暮,但雄心尚在

“千里江陵一日还”,这当然是实际的地理学的准确表达,但更是一种理想化的心理表达,说实话,这一刻,别说是千里江陵,就是万里江陵,李白认为也能一天之内到达,总之,一日还,更多表达的不是实际速度,而是理想愿望,是一种迫切的心情,就算是船没有到江陵,可是我的心已经到了。

这个绝不仅仅只是什么浪漫主义的艺术手法,而是作为盛唐之李白,虽然年已迟暮,但雄心尚在。对李白来讲,只要给我一米阳光,我就能让全世界变得再次辉煌。

第三句是“两岸猿声啼不住”。据说东晋大将桓温率军过三峡,部下捉到猿猴幼崽藏在船上,猿猴妈妈一直尾随船队百余里,沿江哀号,声音凄恻不忍卒听。从比喻的角度来讲,这猿声也指的是世道艰险。

李白一方面对未来充满了朝阳般的期待,一方面他也深知前途漫漫,未可预知,但不断的猿声毕竟不是生活的主流,不是人生的主流,就算两岸猿声啼不住,我对未来的期待也好像一叶轻舟,早已走出了万重山峦。

“轻舟已过万重山”,用轻舟和万重相对,在这一刻,李白又回到了二十多年前,站在我们面前的仿佛是那个刚刚离开蜀地少年。

只要心中有理想,世界就会有阳光

诗人从那富饶的天府之国出发,走出夔门,一望天下无边无际,所有的理想和阳光都在他的面前展开。现在虽已迟暮,年近花甲,但对李白来讲,只要还有一线希望,他依然可以像一个少年一样再一次走出夔门,走向属于他的整个世界。

我们不由得会感慨,我们在60岁的时候能不能写出这样的青春之歌呢?恐怕我们在20岁、30岁的时候,还不一定写出这样的青春之歌。

这青春之歌为什么能在李白的笔下如此自由地流泻而出?归根结底,还是那句话,心中有理想,世界有阳光。

关于主播和课程:

康震,《中国诗词大会》《经典咏流传》点评嘉宾,《百家讲坛》讲师,师从当代诗词大家霍松林,现任北京师范大学文学院教授、博士生导师。

他是精通书法、酷爱绘画的“康师傅“,喜欢游历山水。他的声音有满满的元气。他读过很多书,但没有学究气。康震教授倾尽二十多年诗学心得,在喜马拉雅上线《康震品读古诗词》课程,献给忙了一年的你,还有我们的家人。

分享本页
返回顶部