[Photo/Unsplash]
“争分夺秒”，字面意思是不放过一分一秒（seize every minute and second），形容对时间抓得很紧，充分利用时间。可以翻译为“make full use of every minute; work against the clock。”
例句：
他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。
They're working against time to try and get people out of the rubble alive.
潮水开始上涨，应急部门正在争分夺秒地工作着。
The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.
医生们争分夺秒地抢救他的生命。
Doctors raced against the clock to save his life.
相关推荐
-
只争朝夕是什么意思（只争朝夕意思及近义词）
只争朝夕zhǐzhēngzhāoxī指抓紧时间。朝：早晨；夕：晚上；朝夕：形容时间短暂。比喻抓紧时间，力争在最短的时间内达到目的。明·徐复祚《投梭记·却说》：“今朝宠命来首锡，掌枢衡只争旦夕。”分秒必…
-
只争朝夕的意思是什么意思（只争朝夕在对联中的赏析）
只争朝夕zhǐzhēngzhāoxī指抓紧时间。朝：早晨；夕：晚上；朝夕：形容时间短暂。比喻抓紧时间，力争在最短的时间内达到目的。明·徐复祚《投梭记·却说》：“今朝宠命来首锡，掌枢衡只争旦夕。”分秒必…
-
满载而归的意思是什么（满载而归的意思和造句）
释义装满了东西回来，形容收获极丰富。出处先秦，各学派言论汇编《管子·小匡》感情色彩褒义词近义词满载而回反义词一无所获、空手而归造句1.秋天到了，地里的庄稼成熟了，农民伯伯们满载而归2.上个星期六我和爸…
-
凤毛麟角是什么意思（凤毛麟角的意思和造句）
[Photo/Unsplash]凤毛麟角，汉语成语，字面意思是凤凰的羽毛，麒麟的角（asrareasphoenixfeathersandunicornhorns），比喻珍贵而稀少的事物或人才。可以翻译…
-
大雨倾盆是什么意思（大雨倾盆的意思和造句）
MikeKotsch@mike/unsplash“倾盆大雨”，汉语成语，字面意思是“雨水像从盆里泼出来一样”，比喻雨大势急（torainextremelyheavily）。与英文习语“raincats…
-
生龙活虎的意思是什么（生龙活虎的意思和造句）
[Photo/Unsplash]“生龙活虎”，汉语成语，意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎（doughtyasadragonandlivelyasatiger）。比喻活泼矫健、生气勃勃。可以翻译为…
