[Photo/Pexels]
覆水难收是一个汉语成语，覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。
“覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回（spilled water cannot be gathered up again）”，常用来比喻事情已成定局、难以挽回，可以翻译为“What is done cannot be undone”。
例句：
jí ěr hěn kuài jiù hòu huǐ gào sù mài kè tā hèn tā，dàn tā zhī dào yǐ jīng shì fù shuǐ nán shōu le
吉尔很快就后悔告诉迈克她恨他，但她知道已经是覆水难收了。
Jill soon regretted telling Mike that she hated him, but she knew that what's done cannot be undone.
méi yǒu rén néng zhěng jiù tā men de hūn yīn，yǐ jīng fù shuǐ nán shōu le
没有人能拯救他们的婚姻，已经覆水难收了。
Nobody can save their marriage. What is lost is lost.
相关推荐
-
蒸蒸日上是什么意思（成语的意思及造句）
“蒸蒸日上”，汉语成语，意为一天天地向上发展，“蒸蒸”表示上升和兴盛的样子（bethriving）。“蒸蒸日上”形容发展速度快。可以翻译为“becomemoreprosperouseveryday，b…
-
隔墙有耳的意思是什么（隔墙有耳的成语解释及造句）
[Photo/Pexels]“隔墙有耳”，汉语成语，意思是隔着一道墙，也有人偷听（someonemaybelisteningontheothersideofthewall）。比喻即使秘密商量，别人也可…
-
一望无际意思是什么（一望无际的成语解释及造句）
[Photo/Unsplash]“一望无际”，汉语成语，字面意思是一眼看不到边，形容辽阔宽广。可以翻译为“stretchasfaraseyecansee或stretchtothehorizon”。例句…
-
取长补短的意思是什么（取长补短的成语解释及造句）
[Photo/Unsplash]“取长补短”，汉语成语，意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。可以翻译为“drawonothers’strongpointstooffsetone’sownwea…
-
花团锦簇是什么意思（花团锦簇的成语解释及造句）
在中国悠久的文化中，出现了许许多多非常璀璨的文明，其中中国的成语就是非常有意思的一种，简简短短的几个字就可以概括出一句非常具有深意的词，这就是中国成语的作用所在，有的成语是出自那些文人骚客之手，有的成…
-
一意孤行是什么意思（一意孤行的成语解释及造句）
[Photo/Pexels]“一意孤行”，汉语成语，指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。可以翻译为“clingobstinatelytoone'scourse，bebentonhavin…
