“千载难逢”，意思是一千年里也难碰到一次（occurring only once in a thousand years）。通常形容机会极其难得，非常罕见。“千载难逢的机会”可以翻译为“chance of a lifetime”，表示“An extremely important and/or fortuitous opportunity, especially one that is not likely to ever present itself again”。
“千载难逢”也可以用英文俗语“once in a blue moon”来表示，当我们说“something happens once in a blue moon”时，表示“it happens only very rarely”。
例句：
曾经有一个千载难逢的机会在我面前，我却把它浪费掉了。
I had the chance of a lifetime, and I blew it.
这样的机会对你来说真是千载难逢。
It's only once in a blue moon that you get an opportunity like that.
相关推荐
-
千载难逢是什么意思（千载难逢的意思解释及故事）
"出处：《韩昌黎全集·潮洲村史谢上表》当此之际，所谓千载一时不可逢之嘉会。释义：“载”，午。“逢”遇。千年也难得碰到一次。形客机会极其难得。故事：唐代著名的文学家韩愈，小时候就成为孤儿由他的嫂子抚养。…
-
和端午古诗带拼音解释（张耒和端午诗文赏析及注释）
和端午宋张耒（lěi）竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有，只留离骚在世间。七言绝句竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还凄清、悲切不详龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还…
-
满载而归的意思是什么（满载而归的意思和造句）
释义装满了东西回来，形容收获极丰富。出处先秦，各学派言论汇编《管子·小匡》感情色彩褒义词近义词满载而回反义词一无所获、空手而归造句1.秋天到了，地里的庄稼成熟了，农民伯伯们满载而归2.上个星期六我和爸…
-
凤毛麟角是什么意思（凤毛麟角的意思和造句）
[Photo/Unsplash]凤毛麟角，汉语成语，字面意思是凤凰的羽毛，麒麟的角（asrareasphoenixfeathersandunicornhorns），比喻珍贵而稀少的事物或人才。可以翻译…
-
大雨倾盆是什么意思（大雨倾盆的意思和造句）
MikeKotsch@mike/unsplash“倾盆大雨”，汉语成语，字面意思是“雨水像从盆里泼出来一样”，比喻雨大势急（torainextremelyheavily）。与英文习语“raincats…
-
生龙活虎的意思是什么（生龙活虎的意思和造句）
[Photo/Unsplash]“生龙活虎”，汉语成语，意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎（doughtyasadragonandlivelyasatiger）。比喻活泼矫健、生气勃勃。可以翻译为…
