[Photo/Unsplash]
中国人在回忆过往时，常说“往事历历在目”。“历历在目”，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为“remain clear and distinct in one's mind; leap up vividly before the eyes; remember every detail as if before the eyes”。“历历”表示“清楚，分明的样子（distinctly; clearly）”。
例句：
追忆往事，历历在目。
As I look back, scenes of the past leap before my eyes.
三年来所积淀的往事历历在目。
Those memories accumulated in the past three years seem to leap up vividly by the eyes.
回想起来，震后惨状依然历历在目。
In my mind's eye I can still see the sight of horror after the earthquake.
相关推荐
-
历历在目什么意思（历历在目的意思及造句）
[Photo/Unsplash]中国人在回忆过往时，常说“往事历历在目”。“历历在目”，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为“remainclearandd…
-
眼花缭乱的缭是什么意思（ 眼花缭乱的缭的意思简短解释）
感激涕零：涕，泪，零，落。感激得流下了眼泪。形容非常感激。不能用作“~得流下了眼泪”。耿耿于怀：耿耿，心里有事，很不安宁的样子。心里老是想着，不能忘怀。不能用作“心里一直~”。历历在目：历历，一个一个…
-
兴风作浪的意思是什么（ 兴风作浪的意思解释及例句）
[Photo/Unsplash]“兴风作浪”，汉语成语，字面意思是“raisewindsandwaves”，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为“incitetroubleandcreateconfus…
-
废寝忘食是什么意思（废寝忘食的意思解释及例句）
[Photo/Pexels]“废寝忘食”，汉语成语，字面意思是顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容非常勤奋专心。可以翻译为“（besoabsorbedandoccupiedasto）forgetallabou…
-
全力以赴是什么意思（全力以赴意思解释及例句）
全力以赴是一个汉语成语，意思是指把全部精力都投入进去，与“竭尽全力”意思相近。出自清·赵翼《二十二史札记》。在英语里，可以用tryone'sbest,shootforthemoon,putone'sb…
-
绊脚石什么意思（ 绊脚石意思解释及例句）
[Photo/IC]每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。“绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“astumblingstone”，比喻制造麻烦或阻碍前进…
