惟将终夜长开眼作者是谁(惟将终夜长开眼原文及翻译)

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。

邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

同穴窅冥(yǎo míng)何所望,他生缘会更难期。

惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

——《遣悲怀》(其三)

这是中唐诗人元稹写给妻子韦丛的悼亡诗,凄恻缠绵。

“闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时”,首联诗人由妻子的去世,不由感叹人生寿命的有限。人生短暂,百年时光究竟又有多长呢?

“闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时”,颔联诗人运用了两个典故。西晋邓攸在永嘉末年的战乱中,为了抱住侄儿,只得舍弃了自己的孩子,此后却终生再无子嗣。

西晋潘岳,在妻子去世后,写下《悼亡诗》三首,可是哪怕他写得多么感人,对于死者来说,也没有什么意义。诗人以此来表达自己对妻子去世的深深哀痛。

“同穴窅冥(yǎo míng)何所望,他生缘会更难期”,诗人在绝望中生出希望,寄希望于死后夫妇同葬和来生再做夫妻。但是,诗人再一冷静思量,这也不过是一种飘渺的幻想,是难以指望的,因而更加绝望。

“惟将终夜常开眼,报答平生未展眉”,诗人悲痛无法自已,只得生出一个无可奈何的法子来。诗人仿佛在对妻子说:我只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。

分享本页
返回顶部