People visit Yuyuan Garden, a historical tourist site in Shanghai, on Feb 6, 2021. [Photo/Xinhua]
春节临近，大街小巷“张灯结彩”，家家户户都洋溢着浓浓的年味。“张灯结彩”，汉语成语，意思是张挂彩灯、彩带等，形容场面喜庆、热闹。可以翻译为“be decorated with lanterns and colored streamers，hang up lanterns and put up decorations”。
例句：
街头到处张灯结彩，锣鼓喧天。
The streets were all decorated with lanterns and festoons, and the place reechoed with the sound of gongs and drums.
相关推荐
-
张冠李戴的张是什么意思（张冠李戴的深层含义）
[Photo/Pexels]“张冠李戴”，汉语成语，字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上（putZhang’shatonLi’shead）；比喻认错了对象，弄错了事实。可以翻译为“attrib…
-
画龙点睛是什么意思（画龙点睛的意思及解释）
画龙点睛刚点了其中两条龙的眼睛,就雷电大作,暴雨倾盆而下《历代名画记》:繇于金陵安乐寺画四龙于壁,不点晴每曰:“点之即飞去。给画在墙上的龙点上眼睛。比喻说话、写文章时,在关键处用神之笔点明要旨,使内容…
-
元宵节要干什么（元旦节的简介）
元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是中国的传统节日之一，时间为每年农历正月十五。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。元宵节的由来公…
-
元宵节又叫什么节（古人对元宵节的雅称）
元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是中国的传统节日之一，时间为每年农历正月十五。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。元宵节的由来公…
-
小学语文北京的春节优秀教案（北京的春节优质教案一等奖）
自学目标：1．会写14个生字，正确读写“腊月、初旬、展览、蒜瓣、饺子、翡翠、杂拌儿、榛子、栗子、爆竹、风筝、逛庙会、走马灯、零七八碎、万象更新、张灯结彩”等词语。2．有感情地朗读课文，了解老北京春节的…
-
望梅止渴是什么意思（望梅止渴的原文和译文）
这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻出发！前方到站：望梅止渴。典故魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。——《世说新语…
