指手画脚意思是什么（指手画脚的成语解释及意思）
Photo by Lawrence Makoona on Unsplash
“指手画脚”，意思是一边说话一边比画，形容随意发号施令或乱加批评（make indiscreet remarks or criticisms）。而“喜欢指手画脚的人”可以翻译为“backseat driver”，表示someone who tells others how to do things；a person who interferes in affairs without having knowledge, responsibility, or authority for doing so”。
例句：
尽管玛丽能独自完成这个项目，约翰还是忍不住指手画脚，告诉她该怎么做。Although Mary was capable of completing the project on her own, John couldn't stop himself from being a backseat driver and telling her what to do.
别再缠着我提你的建议了。没人喜欢指手画脚的人！Stop pestering me with all your advice. Nobody likes a backseat driver!
相关推荐
-
指手画脚的意思是什么（指手画脚的意思和造句）
PhotobyLawrenceMakoonaonUnsplash“指手画脚”，意思是一边说话一边比画，形容随意发号施令或乱加批评（makeindiscreetremarksorcriticisms）。…
-
大张旗鼓的意思是什么(大张旗鼓的意思简短)
只要有生活，何处非语文？每天早6点，杨哥儿都会在这里，和你一起学语文，聊高考。缀（zhuì）文成篇拾掇（duo）秸（jiē）秆拮（jié）据诘（jié）难仓颉（jié）阳逢阴违——奉划地为牢——画指手…
-
一心一意是成语吗什么意思（一心一意的成语解释及意思）
[Photo/Pexels]“一心一意”，汉语成语，意思是形容做事专心一意，一门心思地只做一件事。可以翻译为“giveone'swholemindto，withone'swholeheartandso…
-
倾盆大雨是什么意思（倾盆大雨的意思及成语解释）
MikeKotsch@mike/unsplash“倾盆大雨”，汉语成语，字面意思是“雨水像从盆里泼出来一样”，比喻雨大势急（torainextremelyheavily）。与英文习语“raincats…
-
眉开眼笑的意思是什么（眉开眼笑的成语解释及意思）
[Photo/Pexels]眉开眼笑，汉语成语，意思是眉头舒展，眼含笑意。形容高兴愉快的样子。可以翻译为“beallsmiles，beradiantwithsmiles或beamwithjoy”等。例…
-
九牛一毛的意思是什么（九牛一毛的意思及成语解释）
[Photo/Pixabay]九牛一毛，汉语成语，字面意思是“九头牛身上的一根毛（asinglehairoutofnineoxhides）”，比喻渺小、轻微，或很大数量中的极少数，与英文习语“adro…
