[Photo/Pexels]
“杞人忧天”，“杞”是“古代地名（the name of an ancient state）”，“忧”的意思是“担忧、焦虑（worry）”。“杞人忧天”字面意思是杞国人担心天会塌下来（The man of Qi was afraid that the heavens were about to fall on him），比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑（unnecessary worry，excessive anxiety），与英文俗语“meet trouble half-way”意思相近，表示“to worry, grow anxious, or distress oneself unnecessarily over something that has yet to happen”。
例句：
你不能杞人忧天的生活，不然会因为优柔寡断和焦虑而崩溃。
You can't go through life meeting trouble halfway, or you'll end up paralyzed with indecision and anxiety.
也许明天会更好，我们现在不应该杞人忧天。Maybe tomorrow will be better. We shouldn't meet trouble halfway now.
相关推荐
-
杞人忧天什么意思（杞人忧天的故事）
本寓言出自《列子·天瑞篇》，我们应该排除烦恼和忧虑，要想着发展，想着进步。如果整天忧虑，而又不想着怎么解决，这无疑是自寻烦恼，作茧自缚，自找苦吃。有个杞国人，他整天担心天会塌下来，地会陷下去，自己又无…
-
杞人忧天意思是什么（杞人忧天故事的寓意）
杞人忧天出处战国·列子《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。杞人忧天解释杞：周代诸侯国名，杞国，是中华大地上一个古老的方国，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年…
-
杞人忧天的故事和道理（杞人忧天的寓言故事简短）
古时候，杞国有个人整天担心有朝一日会天塌地陷，自己没有地方容身。愁得他觉也睡不着，饭也吃不下。有个热心人看见他这副担惊受怕的样子，不禁为他担忧，便跑来开导这个杞国人说：“天是大气积聚而成的。没有什么地…
-
杞人忧天文言文翻译（杞人忧天的意思）
王国维先生认为：“一代人有一代人之文学”，一方面是指对文学的鉴赏水平，是会随着时代的变化而改变的；另一方面指的是文学创作者自己的观点，会受到时代的限制。正因为以上两点，现在很多人对有些入选课本的古文并…
-
杞人忧天的寓意的道理（杞人忧天故事及给人启示）
王国维先生认为：“一代人有一代人之文学”，一方面是指对文学的鉴赏水平，是会随着时代的变化而改变的；另一方面指的是文学创作者自己的观点，会受到时代的限制。正因为以上两点，现在很多人对有些入选课本的古文并…
-
杞人忧天原文译文注释（成语故事内容及道理）
杞人忧天出处战国·列子《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。杞人忧天解释杞：周代诸侯国名，杞国，是中华大地上一个古老的方国，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年…
