凉州词唐•王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【译文】
芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯,正要开怀畅饮时,却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑,自古以来出征的将士们有几人能够返回?
【注释】
夜光杯:玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,它是周穆王时西胡所献的宝物。
催:催人去征战。
醉:喝醉。
沙场:战场。
【主题归纳】
诗人用酣畅的笔调,表现了一种略带悲凉但又极为豪迈的情感。战场是敌我拼争的场所,是残酷而令人恐惧的,诗中不免有一丝悲凉的情绪,但诗人超越了悲伤,要以“醉卧”来面对残酷的战争,这种酣畅、豪迈之情,是盛唐时期特有的时代精神。
相关推荐
-
凉州词唐王瀚注释（凉州词王翰全诗解释）
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场…
-
凉州词唐王之涣的诗意（凉州词古诗意思翻译）
原文黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文远远望去，黄河好像流淌在白云之间，在万丈高山中耸立着一座孤城。羌笛吹奏着凄凉哀婉的《怨杨柳》曲调，要知道啊，自古以来，春风是吹不…
-
凉州词拼音版带拼音（凉州词赏析及全文注释）
凉州词唐☞王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?liángzhōucí《注音版》凉州词tángwánghàn唐王翰pútáoměijiǔyèguāngbēi，葡萄美酒夜光…
-
凉州词带拼音的全诗（凉州词原文翻译赏析）
凉州词唐☞王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?liángzhōucí《注音版》凉州词tángwánghàn唐王翰pútáoměijiǔyèguāngbēi，葡萄美酒夜光…
-
凉州词唐王之涣（凉州词二首古诗赏析）
原文：《凉州词》其一（唐、王之涣）黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。注释：1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。2、原题二首，此其一，郭茂…
-
凉州词其二王翰注音版（凉州词其二王翰全诗鉴赏）
凉州词唐☞王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?liángzhōucí《注音版》凉州词tángwánghàn唐王翰pútáoměijiǔyèguāngbēi，葡萄美酒夜光…
