Photo by Josh Sorenson from Pexels
“左右为难”，字面意思是“左也不好，右也不是”，形容无论怎样做都有难处，不知如何是好（be in a dilemma），与英文习语“caught in the middle”或“ caught in the crossfire”意思相近，表示“In a position between two or more sides in an argument or contentious issue, often leaving one without a clear course of action to satisfy either side.”
例句：
当父母关系不好时，孩子常常左右为难。When parents don't get along, the children are often caught in the cross-fire.
当我的朋友们分手时，我总是左右为难，因为他们会向我吐槽对方。When my friends broke up, I was often caught in the middle, as each one complained to me about the other.
相关推荐
-
胆小如鼠的意思是什么（胆小如鼠的意思及造句）
成语数量众多，包罗万象。据统计，常用成语有4000条左右。对成语进行梳理，既是学习汉语词汇的方法，也是对中华文化多样性进行探究的手段。我国民间盛行用十二生肖纪年，它的作用相当于十二地支，十二生肖和十二…
-
厚积薄发是什么意思（厚积薄发意思解释及造句）
PhotobyRahulShahfromPexels厚积薄发的意思是充分地积累，少量地释放，可以翻译为accumulateasmuchaspossiblebuttoreleasealittleatat…
-
眉开眼笑是什么意思（眉开眼笑意思及造句）
[Photo/Pexels]眉开眼笑，汉语成语，意思是眉头舒展，眼含笑意。形容高兴愉快的样子。可以翻译为“beallsmiles，beradiantwithsmiles或beamwithjoy”等。例…
-
流连忘返是什么意思（流连忘返的意思及造句）
PhotobyMichaelBlockfromPexels“流连忘返”，汉语成语，意思是玩乐时留恋不愿离开，忘记了返回。常形容对美好景致或事物的留恋。可以翻译为“enjoyoneselfsomucha…
-
一望无际的望是什么意思（一望无际是什么意思及造句）
[Photo/Unsplash]“一望无际”，汉语成语，字面意思是一眼看不到边，形容辽阔宽广。可以翻译为“stretchasfaraseyecansee或stretchtothehorizon”。例句…
-
养虺成蛇是什么意思（养虺成蛇意思及造句）
又到了“天天学成语”的时间了，把“学习”当成一种习惯！词目：养虺成蛇拼音：yǎnghuǐchéngshé释义：比喻纵容敌人、坏人，任其强大起来，造成对自身的严重威胁。近义词：养虎遗患举例造句：令颢重完…
