Photo by Sound On from Pexels
“鸦雀无声”，汉语成语，字面意思是“连乌鸦麻雀的声音都没有（not even a crow or sparrow can be heard）”，形容非常静。可以翻译为“utterly quiet; not a sound could be heard”。与英文惯用语“could hear a pin drop”意思相近，用来形容绝对的寂静（absolute silence）。
例句：
老板大发脾气后，会议室里鸦雀无声。
After the boss's outburst, the meeting room was so quiet you could hear a pin drop.
他说完这句话之后，新闻发布室里鸦雀无声。
You could have heard a pin drop in the press briefing room after he said that.
相关推荐
-
小池杨万里的诗句意思（古诗池上的意思讲解）
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。词语解释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。译…
-
古诗小池的意思讲解（小池古诗赏析）
小池宋杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。词语解释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上…
-
乌鸣涧的古诗是什么（乌鸣涧古诗全文和解释）
《鸟鸣涧》王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。注释：…
-
悯农其二古诗解释意思（悯农二的意思全解）
画远看山有色①，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊②。①色：颜色，也有景色之意。②惊：吃惊，害怕。从远处看，高山颜色青翠，走到近处却听不到流水的声音。春天过去了，花儿仍在争奇斗艳，人走近了，枝头上的鸟…
-
鸟鸣涧古诗的诗意（鸟鸣涧古诗意思解释）
鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的…
-
悯农其二古诗解释意思（悯农二首的诗意）
画远看山有色①，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊②。①色：颜色，也有景色之意。②惊：吃惊，害怕。从远处看，高山颜色青翠，走到近处却听不到流水的声音。春天过去了，花儿仍在争奇斗艳，人走近了，枝头上的鸟…
