白发三千丈缘愁似个长（白发三千丈全诗译文）
秋浦：在今安徽池州。
缘：因为。
个：如此。
秋霜：形容头白如秋霜。
插图作者：陆禹帆
这是《秋浦歌》组诗中的第十五首诗，诗歌显然是李白晚年时游秋浦所作的，非常具有李白式的夸张艺术手法。想象力在李白身上是最不缺乏的，他总能以他独特的思维方式给读者带来全新的情感体验。
写愁绪本是一个老套的话题，自古有太多诗人写了，但如何能写得不落窠臼，能让人耳目一新，在李白那儿似乎并不是什么难题。愁白了头当然也是一种写烂了的手法，但白头发三千丈则是李白之前从没有人这么写过的。这是一种完全违背现实的极度夸张的写法，夸张本身是要建立在想象力之上的，没有这样的想象力根本夸张不到这种让人一惊的地步。三千丈的白发该是一种什么样的画面？诗人起句就是惊人之语，紧接着说为什么会这么长呢？是因为忧愁才生出了这么长的白发。诗人一下子把自己内心深深的忧愁形象而又生动地描摹了出来。还有什么愁能胜过诗人这般愁啊！
“不知明镜里，何处得秋霜”，诗人对着镜子看着自己的白头发，不禁感慨起来，他问自己这是从哪里得来这么长的白发呢？前面已经说了头白是因为愁，诗人这里言下之意就是说，那我这愁又是源自哪里呢？这一层层发问，因为大胆的夸张，使得整首诗并不压抑，反而有奇崛的效果。
（鸣谢：上海江东书院）
相关推荐
-
白发三千丈缘愁似个长是什么意思（白发三千丈的全文）
秋浦：在今安徽池州。缘：因为。个：如此。秋霜：形容头白如秋霜。插图作者：陆禹帆这是《秋浦歌》组诗中的第十五首诗，诗歌显然是李白晚年时游秋浦所作的，非常具有李白式的夸张艺术手法。想象力在李白身上是最不缺…
-
秋浦歌李白古诗（秋浦歌原文及翻译）
《秋浦歌十七首》李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜?《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富，情感深厚，从不…
-
古诗秋浦歌解释（秋浦歌全文解释及赏析）
《秋浦歌十七首》李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜?《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富，情感深厚，从不…
-
秋浦歌李白译文注释（秋浦歌原文赏析及解释）
《秋浦歌》唐李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜！诗文大意：白发有三千丈之长，因为愁苦也有那么长。对着明亮的镜子看见自己的这副模样，不知道秋霜似的白发是从哪里来的呢？赏析：这是一首抒愤诗…
-
秋浦歌原文是什么（秋浦歌诗意白发三千丈）
《秋浦歌》其十五李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。［译文］头上白发有三千丈长，因为愁绪满怀而来。照着镜子也不明白自己的头发怎么会变得像秋霜一样白。［赏析］诗人是一个政治上有理想有抱负…
-
秋浦歌意思翻译（秋浦歌的译文和注释）
■秋浦歌[唐]李白白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。■注释秋浦:今安徽省贵池县西南。缘:因为。个:这样。■译文白头发已经长到了三千丈长了啊,因为忧愁才有这样长这秋霜一样的白发,究竟从何而…
