梦李白　二首

死别已吞声,生别常恻恻①。

江南瘴疠地②,逐客无消息③。

故人入我梦,明我长相忆④。

恐非平生魂,路远不可测⑤。

魂来枫林青,魂返关塞黑⑥。

君今在罗网,何以有羽翼⑦？

落月满屋梁,犹疑照颜色⑧。

水深波浪阔,无使蛟龙得⑨。

①“死别”两句,意谓已为死别而吞声了,如今又为生别而常常悲伤。实写生离死别之痛。吞声,犹泣不成声。②江南,意即南方,有别于较高爽的北方。瘴疠地,李白流放的西南地区,因其湿热蒸郁,旧时以为易致疾病。③逐客,被流放的人,与下“故人”都指李白。无消息,这时杜甫只知李白遭流放,还不知道他已得赦,故下云“君今在罗网”。④“明我”句,说明这是因我常想念的缘故。明,表明。长相忆,即上“常恻恻”。⑤“恐非”两句,怀疑李白已死,故魂也不是平常的神魂了。只是道路遥远,真相难明。平生,平素。⑥枫林青,指李白所在。关塞黑,指杜甫所在秦陇地区。两句是设想魂来魂去的景状。⑦“君今”两句,因为李白既在“罗网”,所以连他神魂往来,也使杜甫发生疑问。语意实甚沉痛。⑧“落月”两句,这是写梦醒后的幻觉。看到月色,想到梦境,李白的容貌仿佛在月光下还隐约可见。⑨“水深”两句,李白神魂回去,必须经过江湖,故默祝他平安而归,并提醒他不要落在蛟龙口里。蛟龙,喻恶人。

浮云终日行,游子久不至①。三夜频梦君,情亲见君意②。告归常局促③,苦道来不易④。江湖多风波,舟楫恐失坠⑤。出门搔白首,若负平生志⑥。冠盖满京华⑦,斯人独憔悴⑧。孰云网恢恢,将老身反累⑨。千秋万岁名,寂寞身后事⑩。

①“浮云”两句,用《古诗》“浮云蔽白日,游子不顾返”诗意,意谓只见云浮天空,却不见游子到来。游子,指李白。久不至,李、杜于天宝四载(745)在兗州城东分手后,从此即未曾聚首。②“三夜”两句,这是看作李白自己特意来入梦,故更见情亲。③告归,告假归来,时间匆促,所以下文说“来不易”。④苦道,竭力说道。⑤楫,船桨,也指船。自“来不易”至“恐失坠”,都作为梦中李白的话。⑥“若负”句,像是枉抱了一生壮志。⑦冠盖,冠冕和车盖,这里指京城的达官贵人。盖,张在车上的伞。⑧斯人,指李白。憔悴,困苦抑郁。⑨“孰云”两句,意谓谁说天道公平,像李白这样的人不是还受累含屈。恢恢,宽广貌。《老子》：“天网恢恢,疏而不漏。”将老,当时李白五十九岁(比杜甫大十一岁)。⑩“千秋”两句,意谓千秋万岁之名,也不足偿身后寂寞之悲。但仇兆鳌云：“身累名传,其屈伸亦足相慰。”直到这里,杜甫还是以为李白已经死了。

【说明】　天宝三载(744),李、杜在洛阳初会后,就渐成深交。杜集中就有十多首为李白而作的诗。“醉眠秋共被,携手日同行”,是李、杜友情的纪实；“敏捷诗千首,飘零酒一杯”,是对李白才能的赏识；“世人皆欲杀,吾意独怜才”,则是对李白生平的高度评价。

这两首诗是听到李白流放夜郎,积思成梦而作。正因为有这样的友谊,所以当李白入梦后,欣慰之余,却又有着不祥的念头,这正说明他对李白爱护之深,在一些泛泛之交身上是不可能有的。“水深波浪阔,无使蛟龙得”,从这种殷勤的叮嘱里,又说明李白当时的处境是怎样险恶。虽然当时李白并没有死,可是这两大诗人以后就真的不再相见了。