不知何处吹芦管作者是谁(不知何处吹芦管古诗及翻译)

李益,字君虞,今甘肃临洮人,后迁河南郑州,唐代中期诗人。大历四年进士,初任郑县尉,久不得升迁,后再次参加制科考试,二次登第。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游,晚年官运亨通。以边塞诗作出名,擅长绝句,尤其擅长七言绝句,其诗歌与同宗李贺齐名。据后人评价,其七言绝句水平冠绝中唐,可与李白比肩。其代表作品有:《写情》、《夜上西城》、《江南曲》、《北从军征》、《夜上受降城闻笛》等。

今天复习李益的《夜上受降城闻笛》,原文如下:

回乐峰前沙似雪,

受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,

一夜征人尽望乡。

这首诗比较好理解,其大意是:登高望远,极目远眺。回乐峰前的沙地,白得像雪,白茫茫一片。受降城外的月色,有如秋霜,透着深深的凉意。不知何处,也不知道是什么人,吹起凄凉的芦笛。一夜之间,长期在外戍边的征人,全都纷纷眺望故乡。

李益长期从军,到过北方、西北许多边远地区,有着丰富的军旅生活经验。一天夜晚,当他登临受降城的城楼,月光与笛音深深打动了他。他深切体验到了将士们久戍边地的思乡之情,便写下了这首色淡情浓、含蕴丰富的小诗。李益既擅长于七言绝句,又以写作边塞诗著称,《夜上受降城闻笛》正好是两者的完美结合,理所当然地成了李益的代表作。

李益这首《夜上受降城闻笛》,是一首抒写戍边将士乡情的诗作。语言优美,节奏平缓,寓情于景,以景写情,写出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。诗意婉曲深远,让人回味无穷。这首诗艺术上的成功,就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体,将诗情、画意与音乐美熔于一炉,组成了一个完整的艺术整体,意境浑成,简洁空灵,而又具有含蕴不尽的特点。据记载,这首诗在唐代便被度曲入画,天下传唱,成为中唐绝句中出色的名篇之一。

李益这首诗被誉为冠绝中晚唐,唐代边塞诗的绝唱,堪与高适、王昌龄、岑参、王之涣等四大边塞诗人媲美。全诗四句二十八字,抒写了戍边将士思念家乡、怀念亲人的感情。首先写夜晚登城远望,但见大漠似雪,月华如霜,边城夜色,沧桑凄凉。就在这个万籁俱寂的黑夜里,“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”夜风中送来凄凉幽怨的芦笛声,陡然唤醒了“征人”的思乡情绪。顿时,一切崇高和悲壮都化作了绵绵不绝的乡愁。笛声在扩散,愁思在蔓延,在这样一个凄清的夜晚,一个人的情绪迅速唤醒所有人的情绪,一个人的乡思迅速唤醒所有人的乡愁。稍稍发挥一下想象力,沉浸其中,就能体会到那种苍凉旷远的意境。一下子唤醒所有人内心强烈的共鸣,这就是这首诗在艺术上的超绝之处。也是在当时唐人为什么对这首诗就极其推崇备至、广为传诵的原因所在。

分享本页
返回顶部