[Photo/Pexels]
“张冠李戴”，汉语成语，字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上（put Zhang’s hat on Li’s head）；比喻认错了对象，弄错了事实。可以翻译为“attribute something to the wrong person，mistake one thing for another或put the boot on the wrong leg”。
例句：
那是他的错，你不要张冠李戴。
It's his fault. You needn't try to shift the blame.
相关推荐
-
张灯结彩的张是什么意思（张灯结彩的张的正确解释）
PeoplevisitYuyuanGarden,ahistoricaltouristsiteinShanghai,onFeb6,2021.[Photo/Xinhua]春节临近，大街小巷“张灯结彩”，家…
-
卧春古诗原文翻译（卧春古诗解析）
文坛有许多有趣的“张冠李戴”。比如将清代才出现的“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”，当成是欧阳修的金句；比如说将现代女诗人扎西拉姆·多多的“见与不见”体诗，当成是仓央嘉措的名篇。不过这两次张冠李戴其实…
-
陆游卧春原诗赏析（陆游的卧春原文诗意）
文坛有许多有趣的“张冠李戴”。比如将清代才出现的“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”，当成是欧阳修的金句；比如说将现代女诗人扎西拉姆·多多的“见与不见”体诗，当成是仓央嘉措的名篇。不过这两次张冠李戴其实…
-
草船借箭真实历史是什么（草船借箭历史真相）
相信很多人对三国历史的了解，绝大多数源于小说《三国演义》，作者罗贯中成功塑造了一群有血有肉的小说英雄，因刻画的比较真实，所以很多人误以为那就是史实。然而，由于小说的局限性，为了刻画一个角色，需要讲道理…
-
爱屋及乌的意思是什么（爱屋及乌的深层含义）
爱屋及乌出处：《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”解释：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。可以直译为theloveforsomebodyorsom…
-
一语双关的意思是什么（一语双关的深层含义）
唐伯虎和陈白阳之间有一个问答：眼前一簇园林，谁家庄子？壁上几行文字，那个汉书？这副对联问而不答、提出反问，是借助双关手法得以实现的，上联的“庄子”、下联的“汉书”都是双关语，暗寓《庄子》《汉书》两本书…
