凉州词二首其一赏析(凉州词二首其一原文及翻译)

凉州词二首·其一

唐·王之涣

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

玉门关遗址 张建华 摄

诗中所提到的玉门关,始置于汉武帝开通西域道路、设置河西四郡之时,因西域输入玉石时取道于此而得名。玉门关也称“玉关”,故址在今甘肃省敦煌市西北90公里处。大约公元前121年——107年间,汉武帝下令修建了“两关”,即“阳关”“玉门关”,玉门关曾是汉代时期重要的军事关隘和丝路交通要道,现今名列世界文化遗产保护。

游客在玉门关 甘肃省文化和旅游厅供图

玉门关,俗称小方盘城,关城呈方形,四周城垣保存完好,为黄胶土夯筑,开西北两门。城墙高达10米,上宽3米,下宽5米,上有女墙,下有马道,人马可直达顶部。登上古关,举目远眺,四周沼泽遍布,沟壑纵横,长城蜿蜒,烽燧兀立,胡杨挺拔,泉水碧绿。

傍晚余晖下的玉门关 甘肃省文化和旅游厅供图

前往玉门关景区,踏上是一望无际的大漠风光,眼前犹存驼铃悠悠,人喊马嘶,商队络绎,使者往来,一派繁荣景象,眼前的玉门关如同一位饱经沧桑的老者,诉说着王朝变迁和一幕幕往事如烟。如今,玉门关景区是世界文化遗产,通过保护遗址等措施,兴建遗址博物馆、游客服务中心及文创产品,将玉门关几千年深厚的文化底蕴转化看得到、带的走的文化理念。

分享本页
返回顶部