上善若水原文及翻译及注释(上善若水原文翻译赏析)

第8章-上善若水

【注释】上善:最好的善。善利:善于利物,即善于滋润万物。几:近。尤:过失、错误。

【译文】最好的善如水一样,水滋养万物,而与世无争,居于众人所厌恶的卑湿垢浊之地,所以更接近于道。它居于亲和卑下的土地,思想保守深藏不露,交友倾向仁爱,言谈总是守信,为政总是维护安定,办事总能发挥特长,举动总是把握时机。正是由于它与世无争,所以才不遭到怨恨。

【理解】水有三个最显著的特征,一是柔,二是甘愿处卑下之地,三是滋润万物而不争。以不争争,以无私私,这就是水最显著的特性。这样的品性恰如最一流的圣人之德。至善之人温柔谦和,不但做有利于大众的事情,愿意去大众不愿去的卑下之地,做别人不愿做的事情,还可以忍辱负重,任劳任怨,倾其所能地贡献自己帮助别人,而不与世人计较得失,争名夺利。这就是老子“善利万物而不争”的著名思想。

对于修行来说,水的品性是最好的借鉴。它柔弱却坚韧,滴水可以穿石。它不择处地,可以混入江河,也可以渗入沙漠。它滋养万物却无声无息,可是如果离了它,万物的生机便是一句空话。所以我们要学习水德,广结善缘,慈悲为怀;做到言必信,行必果。做事要善于发挥特长,行动要把握最佳时机。

❤️❤️【启发与自我思考】凡事借鉴水的品行和心态,能上能下,能高能低,能伸能曲。愿意做且能做得好,这就是不平凡了。最近看电视剧《人世间》,也深得这样的感慨,剧中蔡晓光就是具备水德的君子,深爱着周蓉也明知周蓉有自己的理想和追求,他就一直低调地站在周蓉身后,周蓉的追求理想、结婚生子、读书深造、生活艰辛、离婚痛苦他都默默看在眼里,而且会在每一个关键时刻挺身而出贡献出自己的力量,但不求回报,最后的幸福当然他还是能如所愿。世间又有几个人能有这样的胸怀和气度,能有这样的坚韧和智慧。尤其面对情感,我们的理性太少感性太多,那么就学习水的智慧吧,修炼水德,让我们在人世间的匆匆数十年变得更加沉稳、更加从容,也终得所愿。

分享本页
返回顶部