诗人简介：杜牧，字牧之(公元803-公元约852年)，号樊川居士，京兆万年人。唐代诗人、散文家，于唐文宗大和二年中进士，授弘文馆校书郎。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称"杜樊川"，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主。杜牧人称"小杜"，以别于杜甫，"大杜"。与李商隐并称"小李杜"。
《江南春绝句》
千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
①郭：外围。
酒旗：酒帘，高悬在酒店外的标帜。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。
译文：
南朝到处莺歌燕舞绿树红花相映，
傍水的村庄、依山的城郭都有酒旗迎风飘动。
南朝笃信佛教，足足建有四百八十座寺庙，
有多少楼台都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
杜牧在这首七绝中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。
相关推荐
-
江南春绝句古诗翻译（江南春绝句杜牧古诗赏析）
《江南春》唐杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。诗文大意：莺歌燕舞、花红柳绿的千里江南，傍水的村庄，依山的城郭，酒家的旗子迎风飘扬。南朝留下了那么多寺庙，如今又有多少楼…
-
江南春绝句古诗翻译（杜牧江南春古诗赏析）
江南春杜牧唐千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。名词解析：莺啼：即莺啼燕语。山郭：靠山的城墙，此处指城镇。郭：古代在城外修筑的一种外墙。酒旗：酒帘，高悬在酒店外的标志。南朝…
-
江南春绝句杜牧（江南春绝句全诗赏析）
诗人简介：杜牧，字牧之(公元803-公元约852年)，号樊川居士，京兆万年人。唐代诗人、散文家，于唐文宗大和二年中进士，授弘文馆校书郎。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称"杜樊川"，著有《樊川文集》。杜…
-
多少楼台烟雨中全诗赏析（江南春原文翻译）
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——《江南春》这首诗是唐代诗人杜牧极其有名的一首七言绝句，写尽了江南春色的迷人，明媚时的春光，烟雨时的蒙蒙，令人心旌摇荡。“千里莺啼绿映…
-
江南春翻译及赏析（江南春注释翻译思想感情）
《江南春》唐杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。诗文大意：莺歌燕舞、花红柳绿的千里江南，傍水的村庄，依山的城郭，酒家的旗子迎风飘扬。南朝留下了那么多寺庙，如今又有多少楼…
-
江南春翻译简短（江南春原文翻译及赏析）
每天一首古诗词，腹有诗书气自华。古诗词学习方法：读诗文、解诗题、明诗意、知诗人、悟诗情，这五个方法也是学习古诗词的5个阶段，层层递进。“读诗文”即要熟读诗词原文；“解诗题”即了解诗歌标题的意思，很多古…
