创作背景：
这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。韩翃简介：
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
酬程延秋夜即事见赠注释：
长簟(diàn)迎风早，空城澹(dàn)月华。修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。簟：竹席。空城：指城市秋夜清静如虚空。澹月华：月光淡荡。澹，漂动。
星河秋一雁，砧(zhēn)杵(chǔ)夜千家。 一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。星河：即银河。砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
节候看应晚，心期卧亦赊。季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。节候：节令气候。心期：心所向往。卧：指闲居。落空。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。向来：刚才。秀句：诗的美称。鸣鸦：天晓鸦鸣。
韩翃的主要作品有：
寒食、章台柳·寄柳氏、宿石邑山中、同题仙游观、送客归江州、酬程延秋夜即事见赠、送客之江宁、赠别华阴道士、寄裴郓州、赠郓州马使君、少年行、送巴州杨使君、家兄自山南罢归献诗叙事、送客贬五溪、相和歌辞·江南曲等。
相关推荐
-
酬乐天扬州初逢席上见赠赏析（原文及翻译赏析）
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。白话译文：被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区…
-
溪居即事古诗翻译（溪居即事原文赏析）
溪居即事朝代：唐代‖作者：崔道融︾原文篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。译文篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船…
-
即事王安石翻译（即事原文及翻译赏析）
北宋大思想家、大文学家王安石，其诗自成一家，素有"王荆公体"之称。王安石并非只在诗歌上有建树，在散文与词方面同样成绩斐然，被列为"唐宋八大家"之一。今天，我们就来欣赏王安石的十首佳作，首首都是经典，读…
-
酬乐天扬州初逢席上见赠原文（赠乐天刘禹锡赏析翻译）
酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。注释：1、巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。…
-
子夜冬歌古诗翻译（冬夜即事原文赏析）
《子夜四时歌》为南朝（(公元420年-公元589年)）乐府民歌，收录在宋代郭茂倩所编《乐府诗集》中，属“清商曲辞-吴声歌曲”。相传，子夜是东晋时期江南吴地的一名女子，她创作了一组乐府民歌“子夜歌”，反…
-
酬乐天扬州初逢席上见赠原文（刘禹锡诗词赏析）
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。白话译文：被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区…
