游子吟翻译诗句（游子吟的意思赏析）
这是写母爱的著名诗篇，“游子吟”是孟郊自创的乐府诗题，题下作者自注：“迎母溧上作”，是孟郊任溧阳卫的时候迎母有感之作。
游子吟
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
赏析
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。
母亲的手、手中的线、游子的衣，这些物象如此朴实亲切，细密的针脚里，深藏着慈母无限牵念。
全诗最特别之处有二：一个妙喻、一个对比.......-将慈母之爱比作春晖，前所未见。经此一比，母爱的温暖、无私、深厚，溢于言表；以小草寸心对比春晖，则母爱的无边博大顷刻间充溢寰宇。仁孝之语，常读常新。
释词
游子：古代称远游旅居的人，指诗人自己，以及各个离乡的游子。
寸草心：小草柔嫩的芽心。形容子女对慈母的报答极其微小。
三春晖：三春的阳光。春天有三个月，分别是孟春、仲春、季春。
翻译
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实， 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？
相关推荐
-
游子吟的翻译简短（游子吟的意思解释）
游子吟唐，孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。注释孟郊(751~814),唐朝著名诗人,字东野,湖州武康(今浙江德清县)人。他擅长五言古诗,与贾岛合称“郊寒岛瘦…
-
游子吟赏析和感悟（游子吟的意思翻译）
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。《游子吟》想必是一首大家可以脱口而出的诗。以前单纯地觉得母爱伟大，但现在更多地认为母爱是细腻的，是落实到点滴之处的。慈祥的母亲手…
-
游子吟的诗意和注释（游子吟的意思翻译）
游子吟唐代：孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译文慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草…
-
游子吟的意思（游子吟古诗的意思翻译简单）
在唐诗史上，孟郊与韩愈并称“韩孟”，皆以构思奇特见长。不同之处在于，孟郊诗境清苦，不似韩愈，往往横放杰出；文从字顺，不似韩愈，时或佶屈聱牙；至于洗练之功，则较后者犹有过之。施补华《岘佣说诗》称：“孟东…
-
游子吟的吟是什么意思（游子吟赏析和感悟）
游子吟孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。1译文慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女…
-
游子吟的诗意（游子吟的原文及翻译赏析）
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。——《游子吟》这是唐代诗人孟郊的一首五言古诗，诗人以白描手法，勾勒出了游子临行前慈母细细缝衣的场景，讴歌了母爱的伟大与无私。慈母…
