初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂(suì）拜蒙母，结友而别。
【注释】
当涂：当道，即当权的意思。
掌事：掌管政事。
治经：研究儒家经典。
博士：当时专掌经学传授的学官。
邪：语气词，通“耶”
但：只，仅。
涉猎：粗略地阅读
见往事：了解历史。
非复：不再是。
见事：认清事物。
【朗读】
初，权 / 谓吕蒙曰：“卿 / 今 / 当涂 / 掌事，不可 / 不学！”蒙 / 辞 / 以军中多务。权曰：“孤 / 岂欲卿 / 治经为博士邪! 但当 / 涉猎，见 / 往事耳。 卿言 / 多务，孰 / 若 / 孤？孤 / 常读书，自以为 / 大有所益。”蒙 / 乃始就学。
及 / 鲁肃 / 过寻阳，与蒙 / 论议，大惊曰：“卿 / 今者才略，非复 / 吴下阿蒙！”蒙曰：“士 / 别三日，即更 / 刮目相待，大兄 / 何 / 见事之晚乎！”肃 / 遂拜蒙母，结友 / 而别。
【译文】
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。
等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的人分开一段时间后，就要用新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
孙权劝学
相关推荐
-
孙权劝学的主旨思想（孙权劝学主题归纳）
一、文学常识1.司马光（1019--1086），字君实，陕州夏县（今山西夏县）人，居涑（sù）水乡，世称涑水先生。晚年自号迂叟。为相八个月病死，追封温国公。卒谥文正，追封温国公，世称司马温公。宝元年间…
-
孙权劝学知识点归纳整理（劝学有哪些知识点）
㈠作者资料。司马光（1019－1086），字君实，北宋政治家、史学家。《资治通鉴》是司马光主持编纂的一部编年体通史，记载了从战国到五代共1362年间的史事。司马光编纂此书的目的是为统治者治国提供历史经…
-
孙权劝学教案优秀设计（孙权劝学反思）
教学目标1.积累文言词语及重要的文学常识，积累成语，翻译课文。2.理解文章内容，背诵课文，理解文章主旨。3．反复朗读课文，逐步深入品味人物语言，分析人物性格。4.明白后天学习的重要性，勉励同学重视学习…
-
孙权劝学拼音版原文（初中下册必备古诗文）
部编版七下语文必背古诗文（注音译文完整版）孙权劝学作者：司马光原文初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤…
-
孙权劝学读后感（孙权劝学赏析及翻译）
开学了，开始上课，先教一篇文言文《孙权劝学》。这天无事，对着课本发呆。古人的文字真简约呀，这篇经典的文言短文，只有一百多字，却写出了孙权为什么劝学、怎么劝学及劝学的效果，侧重语言描写，刻画了孙权、吕蒙…
-
孙权劝学原文翻译（孙权劝学翻译注释原文）
《孙权劝学》的故事多年前就被选入中学语文课本，全文算上标点符号只有152字：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学。”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若…
