芙蓉泣露香兰笑的意思(李凭箜篌引全诗欣赏)

唐朝还有一位浪漫主义诗人,英年早逝的“诗鬼”李贺。他与屈原和李白诗风相近,是颇享盛名的浪漫主义诗人。他是中晚唐时期诗坛的代表人物,写下了许多传世佳句,与诗仙”李白、“诗圣”杜甫、“诗佛”王维齐名。很可惜,他只活了27岁就去世了。

李贺才思聪颖,七岁即能作诗,很得韩愈等高人赏识。但无奈命运不济,报考进士因特殊原因总是不中。后经宗人推荐,好不容易才得了个小官。他把满腹才华用于吟诗,呕心沥血勤于创作,十五岁时就已誉满京华了。下面这首《李凭箜篌引就是他的一首杰作。

年轻的李贺

李凭箜篌引

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹
箜篌
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

直译:

用吴丝和蜀桐制作的箜篌,在深秋季节里演奏,琴声使得空中的行云凝滞不再流动了。

湘娥感动得泪洒斑竹,素女聆听后满腹忧愁,这都是因为她们聆听了李凭弹奏的箜篌。

琴声时而像昆山玉碎,时而如凤凰悠鸣,时而让荷花露水中悲泣,时而令香兰含笑开口。

琴声使长安城十二门前的冷光消融,二十三根琴弦高弹轻拨,感动了高高在上的天帝。

高亢的琴声冲破云霄,飞入女娲补天之处。惊得天空五彩石破碎,秋雨绵绵洒落大地。

梦幻中进入神山,教授此曲给神女弹奏。老鱼儿听闻在水波中跳跃,瘦蛟在水中翩翩起舞。

月宫里吴刚听曲后,彻夜不眠倚着桂树,寒宫里玉兔伫立凝听,顾不得寒露斜飞湿漉漉。

箜篌

赏析:

这首诗约作于公元811年之后,21岁的李贺经过宗人推荐,终于得到一个官职——官奉礼郎(执掌祭祀的九品小官),得以在长安驻足。虽然只是区区九品,但总算进入官场吃上了皇粮。生活稳定的他,创作了这首歌颂李凭弹奏箜篌的诗篇。

李贺在这首诗中,发挥了超乎寻常的想象力,极尽可能地把李凭弹奏箜篌的技艺描绘得感天动地。

第一联至第四联:描述用吴丝和蜀桐这两种高级材料制作的箜篌,在李凭高水平演奏下,琴声感动了云彩,使得湘妃动容,素女忧愁。他形容琴声像是昆山的玉碎,又像是凤凰的犹鸣。琴声让荷花悲泣,使香兰含笑。

第五联至第六联:写琴声让长安城十二门冷光消融,然后琴声划破天际,惊动了天皇。之后又冲破女娲补天的石头,惊得五彩石纷纷落下,导致秋雨绵绵洒落人间大地。

第七联至第八联:神曲又在梦幻中进入神山,并教授给神女弹奏。老鱼儿听到曲子在水波中跳跃,瘦蛟闻曲也跳起了舞。最后曲子又响彻了月宫,吴刚听罢倚靠在桂花树旁伫立,玉兔凝听呆住顾不得寒露打湿身体。

看完这首诗,我们不但得知了李凭的箜篌弹奏之水平高超程度,更是极其佩服李贺的非凡想象力。李凭是梨园弟子,十分善于弹奏箜篌,曾在京城名噪一时。另一位唐朝诗人顾况也曾作诗称赞他:“天子一日一回见,王侯将相立马迎”。其身价远远超过盛唐时期的著名歌手李龟年。

李贺箜篌感天动地

李贺并没有描述李凭演奏时的动作和表情,单单凭借演奏时琴声的效果,就演绎出了一首令人目不暇接的、丰富多彩的诗作,实在是令人佩服至极。

通过这首诗,我们认识了李凭这位唐朝箜篌大师,也记住了李贺这位天才诗人。

分享本页
返回顶部