知之为知之不知为不知是知也(论语十则翻译赏析)
•
散文随笔
韩愈曾说:“人非生而知之者,孰能无惑?”人不是生下来就知道一切的,谁能没有疑惑呢?
只要是人,就必定有不知道的事情。对于这些,我们应虚心向别人请教。
孔子曾云:“知之为知之,不知为不知,是知也。”知道的就是知道,不知道的就是不知道,做人一定要实事求是,不要明明不知道,却为了顾及面子,而故弄玄虚,不懂装懂。
丁肇中是诺贝尔物理学奖得奖者,一次演讲中,别人给他提了三个问题,他都表示“不知道”。
“您觉得人类在太空中能找到暗物质和反物质吗?”
“不知道”
“您觉得您从事的科学实验有什么经济价值吗?”
“不知道”
“您能不能谈谈物理学未来20年的发展方向?”
“不知道”
这三问三不知,让在场所有人都感到非常意外,但不久就赢得了全场热烈掌声。
为什么呢?因为按道理来讲,丁肇中大可不必说“不知道”。他完全可以用一些专业性很强的术语糊弄过去,或者说一些不着边际的话搪塞过去,但他却选择了最老实、最坦诚的回答方式。
这种坦言“不知道”,不但无损于他的科学家形象,反正更凸显了他严谨的治学态度,不禁令人肃然起敬。
知道的就是知道,不知道的就是不知道。做人一定要实事求是,不要明明不知道,却故弄玄虚,不懂装懂。