水仙子

夜雨

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰孤馆人留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

译文：西风吹落梧桐树叶的声音报道秋天的来到，雨滴打在芭蕉树叶激起一点点的愁思，到了三更天归乡的梦醒后再难成眠。灯花落下，残局的棋子都懒得收拾，可叹新丰的孤馆把游子滞留，像做梦一样想起十年来的往事，还有对江南二老的担忧，都一起涌上心头。

徐再思：浙江嘉兴人，字德可，号甜斋，元代著名的散曲作家，现存其所做散曲小令一百余首，曾任嘉兴路吏。

赏析：这是一首雨夜思乡曲，雨夜客居他乡，百感交集，情真意切，无限相思，作者用清新朴素的语言，抓住雨夜的特点，描绘出了一副哀怨唯美的深秋夜雨图。

曲的一开始，作者就以梧桐叶落，飘然有声，点出时节已经是深秋，再加上雨打芭蕉，恰似打在心头，千头万绪的愁思如雨点密集而下，创造出一个使人惆怅，无限凄凉的环境。

梧桐滴雨，雨打芭蕉在中国古代的诗词中常用来描写人生的愁苦，比如温庭筠的名句“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”本词的头两句应该是由这些句子演化而来。

接下来“三更”至“棋未收”三句，作者连用了两个三更，强调归梦难成，由于万千愁绪，以致夜不能寐，接着描写灯花落下，夜来下过的棋子还散落在棋盘上未曾收拾的情景，进一步表现了深秋雨夜的凄凉愁苦。

雨夜下棋，本来是消愁解闷，但棋后都懒于收拾，可见是越下越愁闷，残灯照空局，更增加了心中的愁绪，那些坎坷不平的往事，转瞬白头的人生，正好应对着灯灭棋残，“归梦”二字是这三句的重点，它点出了作者愁思的缘由，也为下面的延伸描写做了铺垫。

新丰一句中的新丰应当是作者当时客居的所在地，因为作者是浙江嘉兴人，故乡是江南秀美之地，而时下却滞留在新丰的孤馆，所以只有长叹哀愁，一个“叹”字把作者孤身在外，故

土难回的愁闷感情，尽收其中。

结尾三句，写出了深秋夜雨，心头愁苦的具体内容，“枕上十年事”，其中包括了十年来作者生活经历的回忆和概括，“江南二老忧”，既是对父母的思念，也是父母对十年来漂泊在外儿子的担忧，所有这些就像是一股混合着喜怒哀乐各种感情的巨流，冲击着作者心灵深处的堤坝，又像是一股混合着酸甜苦辣咸各种味道的食物，令作者难以下咽，孤寂，怨恨，愁苦，忏悔，思亲，各种感情的奇异组合，搅得作者心绪不宁，这就是“都到心头”的含义，结尾一句收的深沉含蓄，充分表现了作者在深秋雨夜之中满满的愁思。