己亥杂诗龚自珍翻译（己亥杂诗诗词赏析）
己亥杂诗
龚自珍
jiǔzhōushēngqìshìfēngléi 九州生气恃风雷，
wànmǎqíyīnjiūkěāi 万马齐喑究可哀。
wǒquàntiāngōngchóngdǒusǒu 我劝天公重抖擞，
bùjūyīgéjiàngréncái 不拘一格降人才。
作者背景
龚自珍（1792-1841），一名巩祚，字（？王+瑟）人，号定庵，浙江仁和（今浙江杭州）人。道光进土，中国近代著名的启蒙主义思想家，在诗歌创作上也有相当高的成就，诗风瑰丽，有“龚派”之称。他的诗饱含着忧国愤世的激情和对理想的憧憬，语言恣纵雄奇。
注词释义
己亥：道光十九年。
九州：指中国。
生气：活力，生命力。
万马齐喑：比喻当时的中国死气沉沉。
喑：哑。
究：终究、毕竟。
重抖擞：重新振作、奋发起来。
不拘一格：打破常规，采用多种方式。
降：赐给、给予。这里有产生、选用的意思。
古诗今译
九州内生机勃勃要有风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。我劝告天公要重新把精神振作，打破一切清规戒律去选用人才。
名句赏析——“不拘一格降人才。”
这是首借题发挥，极力提倡“更法”，抒发强烈的爱国主义热情的诗作。龚自珍生活的时代正当清政府腐败衰落的时期，阶级矛盾和民族矛盾日益尖锐。诗人用象征的手法，写了这首感情激越的诗篇。大自然要保持生气勃勃的状态就要有风雷的激荡，如果在死气沉沉的空气中则一切都会窒息。同样，中国要重现勃勃的生机，也必须要实行重大的变革。天公在诗中原指主宰宇宙的玉皇大帝，这里则借指清朝统治者。诗人希望当朝统治者能奋发有为，因而大声疾呼，不拘一格地选用人才，表达出一种渴望社会变革的急切心情。全诗充满了诗人关注社会政治的激情，想象奇物，气势生动，催人奋进，满腔爱国热情跃然诗中。
相关推荐
-
己亥杂诗浩荡离愁白日斜翻译（己亥杂诗龚自珍赏析）
龚自珍是清代著名的思想家、文学家及改良主义的先驱者。他从小勤奋好学，15岁开始写诗，但多次参加科举考试都名落孙山，38岁才中进士。他对落后腐朽的清朝统治者不满，终于在鸦片战争前一年辞官回家。他的诗文揭…
-
己亥杂诗龚自珍（己亥杂诗翻译及赏析）
丨龚自珍《己亥杂诗》译文只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。注释九州：中国的别称之一。分…
-
己亥杂诗的翻译的意思(己亥杂诗龚自珍的翻译赏析）
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。龚自珍（179~1841）是清代思想家、文学家；字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。他38岁考取进士，前后在内阁中书做了20年无关紧要…
-
己亥杂诗赏析简短（己亥杂诗原文翻译）
（龚自珍塑像）今天来赏析一首诗歌～九州风气峙风雷，万马齐喑究可哀，我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。这是清末龚自珍的诗歌。现在来分析这首诗歌，九州指中国，大率的时候分…
-
己亥杂诗赏析简短（己亥杂诗原文翻译及赏析）
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。龚自珍（179~1841）是清代思想家、文学家；字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。他38岁考取进士，前后在内阁中书做了20年无关紧要…
-
己亥杂诗赏析简短（己亥杂诗古诗意思翻译）
己亥杂诗龚自珍浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。作者简介：（1792-1841）清末思想家、文学家。字尔玉，又字璱人，号定庵；更名易简，字伯定；又更名巩祚，号定盦，又号羽…
