豆在釜中泣全诗（七步诗翻译赏析）
曹丕和曹植也都是曹操的儿子。
曹植很聪明，很用功，诗歌文章写得又多又好。当时，大家都很钦佩曹植，称赞他是个大文学家。曹操自然也很宠爱他。只有曹丕很嫉妒曹植。
曹操死后，曹丕做了皇帝。有一天曹植来拜见哥哥。曹丕一见他就没好气地说：“
我和你虽然是亲兄弟，但是从礼义上来说，是君臣。以后可不许你仗着自己的才学，不
讲君臣的礼节啊！”
曹植低着头，小心地回答：“是！”
曹丕又说：“父亲在世的时候，你常常拿诗歌文章，在别人面前夸耀。我问你，那
些诗歌文章是不是请别人代作的？”
曹植回答说：“我从来没有请人代作过，都是我自己作的。”
曹丕板着面孔说：“好！现在我叫你作一首诗。你在殿上走七步，七步走完了，就
必须把诗作出来。如果走了七步，诗还没有作成，要重重的治你的罪！”
曹植明知道曹丕想借故害他，可是凭着自己的才学，有把握走七步作成一首诗，就
不慌不忙地回答道：“请出个题目吧！”
曹丕想了想，就对曹植道：“我和你是兄弟，就用‘兄弟’二字做题目。可是，诗
里面不许带有‘兄弟’这两个字儿！”
曹植略加思索，回了一声：“是。”就在金銮殿上走起步来，走一步，念一句，七
步还没走完，诗就作出来了。诗是这样的：
煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣：
本是同根生，
相煎何太急？
（煮豆持作羹，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？）
这首诗翻译成现在的话，是这样的：
煮豆子烧的是豆秸啊，
豆子在锅里哀哀地哭：
咱们本是同一个根上长出来的啊，
你煎我熬我，为什么这样狠毒？
在这首诗里，曹植把曹丕比做豆秸，把自己比做豆子，等于在责备曹丕：咱们本来
是亲兄弟啊，你为什么要这样迫害我呢？
曹丕听曹植念完了诗，觉得脸上热辣辣的，但是也没法治曹植的罪。
相关推荐
-
七步诗古诗四句译文（七步诗四句版解释）
曹植的《七步诗》情采并茂，语言精练，用语浅显。原为六句：“煮豆持作羹，漉豉以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”后来《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣…
-
七步诗曹植全诗的意思（七步诗完整原文）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。先简介作者及有关他的故事。曹植（192~232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国时著名文学家。他是曹操之子，曹丕之弟。…
-
七步诗曹植全诗的意思（七步诗曹植原文六句）
《世说新语》中记载了一件事情，是关于曹植作七步诗的，原文写道：文帝（曹丕）尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”…
-
七步诗曹植全诗的意思（曹植的七步诗的寓意）
《七步诗》[魏晋]曹植煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？图片来自花瓣1、漉菽以为汁：豉，豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。2、本：原本，本来。…
-
七步诗古诗的意思（曹植七步诗赏析）
七步诗煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？持：用来。羹：用肉或菜做成的糊状食物。漉：过滤。菽：豆的总称。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。萁：豆类植…
-
七步诗古诗带拼音（七步诗曹植原文及翻译）
《七步诗》三国(魏).曹植zhǔdòurándòuqí，lùchǐyǐwéizhī。煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。qízàifǔxiàrán，dòuzàifùzhōngqì。萁在釜下燃，豆在釜中泣。běns…
