却看妻子愁何在翻译(闻官军收河南河北赏析)

闻官军收河南河北

[唐] 杜甫

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

这首诗写于唐代宗广德元年春,延续七年的安史之乱终于要结束了,诗人听到官军收复蓟北的消息,内心欣喜若狂,遂写下此诗。那么,为什么诗人听到收复蓟北如此高兴呢,因为蓟北是叛军的老巢,光复蓟北就意味着战争的结束。首联是写诗人忽然听到收复蓟北的消息,初听之后,泪水沾满了衣服;颔联是写妻子儿女的愁苦早已不见踪影,而自己也是疯狂地收拾着诗书;颈联是写白天高歌应该痛饮美酒,春光明媚应该回归故乡;尾联是写诗人渴望立即启程,穿过了襄阳后就要直奔洛阳,因为洛阳才是诗人的故乡。由于安史之乱的影响,杜甫一直过着漂泊不定的生活,再加上自己渐渐衰老,体弱多病,因此,叶落归根的思想就更加强烈。浦起龙赞其为杜甫“生平第一首快诗也”,我们从字里行间确实可以深深地体会到这一点。

分享本页
返回顶部