岁暮阴阳催短景1，天涯霜雪霁2寒宵。
五更鼓角3声悲壮，三峡星河4影动摇。
野哭几家闻战伐5，夷歌数处起渔樵6。
卧龙跃马终黄土7，人事音书漫寂寥8。
注释：
1阴阳：犹日月。短景：冬天日短，故云“短景”。景：同“影”。
2天涯：天边，此指夔州。霁：天晴，此指雪光明朗。
3鼓角：更鼓和号角。五更鼓角：天将启晓。
4三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。西阁临瞿塘峡西口。星河：星辰和银河。
5几家：一作“千家”。战伐：当指去年闰十月以来的崔旰之乱。
6夷歌：指当地少数民族的歌曲。数处：一作“几处”，一作“是处”。起渔樵：起于渔人樵夫之口。
7卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述，述曾据蜀称白帝。左思《蜀都赋》：“公孙跃马而称帝。”终黄土：指都死而同归黄土。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，夔州有白帝城，故联想及之。
8人事：指交游。时杜甫好友郑虔、苏源明、李白、严武、高适都已死去。音书：指亲朋间的音信。寂寥：孤独寂寞。漫：漫然，有随他去、不管他之意。此句似自我解脱，实则愤激之词。
赏析：
杜甫善以壮景写哀，此诗即为显例。诗写阁夜所见所闻景象，悲壮动人。首联起势警拔，颔联尤为壮阔，使人惊心动魄。由鼓角悲壮而联想到野哭战伐、渔樵夷歌，由阴阳代谢而感世变无常，友朋凋谢，人事寂寥，独身飘零。意中言外，怆然有无穷之思。起承转接，犹如神龙掉尾，浑化无迹。胡应麟论“老杜七言律全篇可法者”，即举此篇与《登高》、《登楼》、《秋兴八首》等诗为例，认为“气象雄盖宇宙，法律细入毫芒，自是千秋鼻祖”（《诗薮·内编》卷五）。
相关推荐
-
阁夜杜甫赏析（杜甫阁夜原文及翻译赏析）
公元765年，严武暴病去世，杜甫在蜀中失去了依靠，携家眷一路东下，于第二年到达夔州。在夔州都督柏茂林的照顾下，杜甫为公家代管东屯公田一百顷，暂时安定下来。两年后杜甫决定北上返乡，由于时局动荡、生活窘迫…
-
阁夜杜甫翻译及赏析（杜甫西阁夜原文及翻译赏析）
在普天下都醉生梦死的时候没有人知道杜甫，轻裘肥马，夜坊笙歌，斗鸡走狗盛行的时候无人在意这个年轻人，他也俱怀逸兴壮思飞，与李白、高适纵马游猎河北，与李白出没深山求仙访道。逡巡在吴越水街荫碧的巷子，想着阖…
-
阁夜杜甫翻译（杜甫阁夜原文及翻译赏析 ）
岁暮阴阳催短景1，天涯霜雪霁2寒宵。五更鼓角3声悲壮，三峡星河4影动摇。野哭几家闻战伐5，夷歌数处起渔樵6。卧龙跃马终黄土7，人事音书漫寂寥8。注释：1阴阳：犹日月。短景：冬天日短，故云“短景”。景：…
-
关于边塞的古诗赏析（描写边塞的古诗赏析）
熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。咱们可以看看唐代大诗人李白，杜甫，王维，王昌龄，岑参，高适这些大神们是怎么写军旅边塞诗的！于是特意重翻了蘅唐退士所编的《唐诗三百首》，选出了30首军旅，边塞兼战争题材的…
-
登楼赋原文及翻译（杜甫登楼赏析）
今天小楼要精读的是杜甫的《登楼》。明人胡应麟在其《诗薮·内编》中说：“老杜七言律全篇可法者，《紫宸殿》、《退朝》……《登楼》、《阁夜》……气象雄盖宇宙，法律细入毫芒，自是千秋鼻祖。”就是说，杜甫的《登…
-
春花秋月夜（春花秋月夜的全诗赏析）
引言：古时诗人常常利用景色的变幻，来表达自己的情感。最常见的景色利用便是“风花雪月”、“山川河流”、“梅兰竹菊”等等，诗人通过这些景物来表达自己的意志或者追求。《春江花月夜》就是这样的一首诗，全篇用将…
