讨武檄文原文及译文(为徐敬业讨武曌檄赏析)

在我们小时候,一定学过《咏鹅》这首唐诗,也一定是因为它才知道了骆宾王这个人。

其实,骆宾王的传奇很多,并非只是一个神童的故事。《咏鹅》只是他七岁时的作品,表达了儿童的童心童趣。

骆宾王更为重要也是更为知名的作品,还是那篇华丽无比的檄文—— 《为徐敬业讨武曌檄》,被后人称为天下第一檄文,无人超越,武则天读后震惊,曾国藩自愧不如,堪称一纸檄文胜过千军万马。

名高天下震武后,运蹇江湖走宾王

骆宾王,(约 638 —?),婺州义乌(今属浙江)人。唐高宗时,为侍御史。因故遭贬为临海丞。以诗文与王勃、杨炯、卢照邻齐名,为“初唐四杰”。有《骆临海集》十卷。

唐徐敬业起兵讨伐武则天时,骆宾王为徐敬业写了一篇《讨武曌檄》,列数武则天的罪状,传遍天下。

武则天读了这篇文章十分震惊,忙打听谁写的。左右回答说是骆宾王。 武则天感叹道:“这样的人才不用,实在是宰相的过失啊。”

不久,徐敬业兵败,骆宾王亡命江湖,不知去向。

后来,宋之问降职,经过钱塘江,到灵隐寺游玩,深夜在长廊下吟诗:“ 鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。”

他苦苦思考,写不出下联。

正好有一位老和尚在灯下坐禅,见到宋之问,便问道:“年轻人为什么还不睡觉?”宋之问如实以告,和尚笑道:“为什么不写 ‘楼观沧海日,门对浙江潮’呢?”

宋之问恍然大悟,顺利续完了全篇。

和尚这一联,正是全诗的关键。

天亮后,宋之问去拜谢老和尚,却再也找不到了。

原来这和尚就是骆宾王。

据说他又出海远行了。

《为徐敬业讨武曌檄》

骆宾王

伪临朝武氏者,性非和顺,地实寒微。

昔充太宗下陈,曾以更衣入侍。

洎乎晚节,秽乱春宫。

潜隐先帝之私,阴图后庭之嬖。

入门见嫉,蛾眉不肯让人;掩袖工谗,狐媚偏能惑主。

践元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母。

人神之所同嫉,天地之所不容。

犹复包藏祸心,窥窃神器。

君之爱子,幽之于别宫;贼之宗盟,委之以重任。

呜呼!霍子孟之不作,朱虚侯之已亡。

燕啄皇孙,知汉祚之将尽;龙漦帝后,识夏庭之遽衰。

敬业皇唐旧臣,公侯冢子。

奉先君之成业,荷本朝之厚恩。

宋微子之兴悲,良有以也;袁君山之流涕,岂徒然哉!

是用气愤风云,志安社稷。

因天下之失望,顺宇内之推心,爰举义旗,誓清妖孽。

南连百越,北尽三河,铁骑成群,玉轴相接。

海陵红粟,仓储之积靡穷;江浦黄旗,匡复之功何远?

班声动而北风起,剑气冲而南斗平。

喑呜则山岳崩颓,叱咤则风云变色。

以此制敌,何敌不摧;以此攻城,何城不克!

公等或居汉位,或协周亲,或膺重寄于话言,或受顾命于宣室。

言犹在耳,忠岂忘心?

一抔之土未干,六尺之孤安在?

倘能转祸为福,送往事居,共立勤王之勋,无废旧君之命,凡诸爵赏,同指山河。

若其眷恋穷城,徘徊歧路,坐昧先机之兆,必贻后至之诛。

试看今日之域中,竟是谁家之天下!

分享本页
返回顶部