将进酒全诗翻译(将进酒全诗赏析)

品读唐诗《将进酒》李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马千金裘,

呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁。

《将进酒》是乐府《鼓吹中曲辞·汉铙歌》旧题,内容多写饮酒放歌时的情感。这首诗是诗人游梁、宋与友人岑勋、元丹丘相会时所作。

全诗气势磅礴,语言豪放,句型变化多姿。诗人由叹息年华易逝起笔,言辞铿锵,动人心魄,让人深感时光紧迫。面对着这有限的生命,该如何度过这有限的时光呢?诗人随即承此做出了豪迈的回答,"人生得意须尽欢",于是面对欢乐的场景,诗人对酒而歌,行文转入了对此情景地评论,言之灼灼,令人叹服。最后由于"主人…言少钱"而引发了诗人不惜一切留住此刻欢娱地愿望,再次对起句中蕴藏的疑问做出了坚定的回答。诗中,诗人既有"天生我材必有用"的乐观自信,也有"但愿长醉不愿醒"的消沉逃避,感情波动起伏,颇多矛盾,可见诗人对现实社会无奈、愤懑的一面,但全诗总体的基调还是表达了一种"旷达不拘、乐观自信"的精神境界。

分享本页
返回顶部