山中
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
【作者简介】王维，同上一篇作者。
【词语解释】
1、荆溪：水名，源出陕西省蓝田县西南秦岭山中。
2、元：本来。
3、空翠：指空明苍翠的山色。
【全文释译】荆溪水落下去，白石露出来，天气寒冷山中的红叶也稀少了。山间的小路上本来没有下过雨，可是这空明苍翠山色的山林密茂地能把人的衣服都弄湿了。
“天寒红叶稀”一句我们可以知道这首诗写的初冬时节山中的景色，白石琳琳的小溪，鲜艳的红叶和无边的空翠，色泽鲜艳斑斓，富有诗意，充满乐趣。
我们可以代入一下，想象自己在山中行走。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，这时脑中不仅浮现清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到小溪潺潺流淌的声音。
然后在一片浓翠的山色背景上，点缀着的几片红叶，很是显眼。而且这里的“红叶稀”，更引起你对美好事物的珍重和流连。
之后在这本应是萧瑟枯寂的冬季，整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，郁郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的水分，人行其中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意。
在这视觉、触觉、感觉的复杂作用下，产生了一种似幻似真的感受，从而达到意境空蒙，如梦如幻的境界。
相关推荐
-
山中留客古诗赏析（山中留客的原文及翻译）
山中留客张旭山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
-
山中杂诗古诗的意思（山中杂诗原文及翻译）
诗歌是我国传统文化宝库中的一颗耀眼明珠。以诗歌的黄金时代唐代为例，流传至今的就有两千多位诗人的近五万首诗歌。可见古代诗坛是人才辈出、群星璀璨。虽然说“文无第一，武无第二”，但是在历史的潮流中，难免会因…
-
山中雪后翻译及赏析（山中雪后古诗注音版）
今天来欣赏一首郑燮的诗。郑燮(1693--1765)，字克柔，号板桥，江苏兴化人，是清代著名的画家和书法家，也是“扬州八怪”之一。郑板桥不仅画和字写的好，他的诗写的也很有哲理。比如耳熟能详的“新竹高于…
-
山中送别王维赏析（山中送别原文及翻译）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
山中送别王维写作背景（山中送别原文及翻译）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
山中与裴秀才迪书翻译及原文（山中与裴秀才迪书翻译简短）
谈起关于爱情的诗歌，王维的谈起关于爱情的诗歌，王维的《相思》绝对榜上有名。红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。但是他的另一首关于“相思”的诗知道的人却比较少。不相见，不相见来久。日日泉水头…
